2008 – Ісландія

Міжнародний проект в Ісландію

Через відкрите море —MerikarviaЗвідти до Острова Казок MerikarviaСпільний міжнародний проект між молодшою ​​та старшою школою у 2007-2008 навчальному році. MerikarviaСередня та старша школа зосереджена на інтернаціональності, і цілком природно, що ці школи мають довгу історію реалізації міжнародних проектів.

Проект на 2007-2008 навчальний рік буде зосереджений на Ісландії. У проекті беруть участь 40 учнів та студентів та 5 наукових керівників. Під час проекту студенти написали статті про ісландську культуру, історію, природу та засоби до існування.

Кульмінацією проекту стане поїздка до Ісландії у квітні 2008 року, під час якої ми досліджуватимемо місцеві пам’ятки, культуру та відвідаємо школу-партнера. Fjölbrautaskoli в Sudurnesja.

Сторінка регулярно оновлюється новими статтями та записами в блогах, а також інформацією про нашу програму подорожей.

Наш проект підтримали кілька сторін. Дякую всім!

корисні посилання

Проектит

Ключовою частиною участі в проекті є дослідницька робота учнів та студентів з ісландської мови, культури, історії, природи та географії. За наведеними нижче посиланнями ви можете знайти статті, виконані в курсі дипломних робіт у старшій середній школі та курсі дипломних робіт у старшій середній школі.

Гей, Маркус. Ісландська промисловість

Ісландська промисловість

Економіка та населення Ісландії зростають швидше, ніж інші скандинавські країни. Економічне зростання вдвічі швидше, ніж у єврозоні, вже десять років. Рівень життя вищий, ніж у Фінляндії, Швеції чи Німеччині, і це відображається, серед іншого, у високому споживанні предметів розкоші. Рівень безробіття в Ісландії дуже низький. Високий рівень життя Ісландії легко помітний у столичному районі, де можна побачити багато дорогих позашляховиків і людей, які стежать за модою, проводять вечір у дорогих модних ресторанах. Більшість споживчих товарів і машин імпортується з-за кордону, оскільки в країні дуже мало вітчизняної промисловості. 70 відсотків експорту Ісландії припадає на рибну промисловість, хоча в цьому секторі працює лише 10 відсотків.

Енергія

В Ісландії достатньо енергії, і вона дешева. Ісландія отримує більшу частину енергії (84%) від гідроенергії, решту (16%) від геотермального тепла. Більшість (85%) будівель в Ісландії опалюється за допомогою геотермального тепла. Ісландія найбільше використовує геотермальне тепло з-за скандинавських країн завдяки своєму вулканічному ґрунту. Його також можна використовувати для виробництва енергії.

Геотермальне тепло не можна використовувати у Фінляндії, оскільки фінська земля не є вулканічною. Геотермальне тепло утворюється, коли радіоактивні матеріали розпадаються в земній корі або мантії, і зазвичай зв’язується в гарячій воді або парі. Найважливішими районами, що містять геотермальне тепло, є Торвайокудль, льодовик на схід від Гекла, і Грімсвотн, озеро на льодовику Ватнайокудль. Далі за порядком величини йде район Хенгілл, звідки береться гаряча вода, необхідна для опалення Рейк'явіка. Сірка, знайдена в деяких гарячих водах, може бути використана в промисловості. Гідроенергетика, принаймні на даний момент, є найважливішим джерелом енергії для Ісландії. Там ефективно використовуються річки, що витікають з льодовиків. Альтернативним видом енергії для Ісландії є метанол. Метанол отримували б із викидів вуглецю, а водень – із алюмінієвих заводів.

Алюмінієва промисловість

Алюмінієва промисловість Ісландії швидко розвивається, і алюмінієва промисловість добре підходить для Ісландії через її високі потреби в енергії. Іноземні алюмінієві компанії хочуть підписати з Ісландією угоди щодо трьох нових заводів-гігантів. Якщо їх побудувати, виробництво алюмінію в Ісландії зросте до чотирьох відсотків від загального світового. Однак навколо алюмінієвої промисловості точиться велика боротьба, оскільки екологи не хочуть «знищувати» природу Ісландії заводами з виробництва важких металів. Вони багато боролися проти будівництва.

Один новий алюмінієвий завод планується побудувати в Хельгувіку, поблизу міжнародного аеропорту Кефлавіка, і один у Північній Ісландії. У той же час є плани розширення алюмінієвого заводу Norðurál, розташованого в Грундартанг на березі фіорду під назвою Hvalfjord, на північ від Рейк'явіка. Це ж стосується і заводу компанії Alcan, розташованого в Страумсвіку поблизу Рейк'явіка. Інші важливі промислові сектори включають енергетику, біотехнології та програмування. Комп’ютерний сектор, або ІКТ, процвітає в Ісландії.

Джерела:

http://www.iceland.org/fi/suurlahetysto/tietoa-islannista/talous/

http://www.analysnorden.org/analysnorden/artikkel.asp?id=379

http://www.peda.net/verkkolehti/ee/82/mantsalariihimaen?m=content&a_id=21

Хол, Лотта. Ісландія як кінокраїна

Ісландський кінематограф має напрочуд довгу історію. Власне кіновиробництво в країні почалося ще в 1920 році, коли знімали в Ісландії Історія родини Борг –фільм називається (Історія Borgslægten). Дика природа і краса ісландської природи надихають кінематографістів з усього світу.

Подорож сучасного ісландського кіно у світ

Ісландський кінематограф став міжнародно відомим лише з 1980 року. Більшість ісландських фільмів призначені в першу чергу для ісландців, а потім для решти світу. Так мало фільмів є лише спробами скопіювати мейнстрім американського кіно та багатомільйонні бюджети Голлівуду. Можливо, тому ісландський кінематограф став залучати глядачів у всьому світі на різноманітних кінофестивалях. Схожа ситуація між ісландським і фінським кіно.

Серед нинішніх кінематографістів Європи та скандинавських країн відомий Фрідрік Тор Фрідрікссон, який відвідав кінофестиваль у Раумі та чий фільм отримав кілька нагород і був номінований на Оскар. Діти природи також було показано на фінському телебаченні. Від того ж режисера Ангели Всесвіту Головну роль у фільмі зіграв найвідоміший на сьогоднішній день ісландський актор Інгвар Е. Сігурдссон. Інгвар був номінований як на премію «Європейський актор 2000», так і на ісландську премію «Едда».

Іншим ісландцем, який отримав міжнародне визнання завдяки своїм фільмам, є Храфн Гуннлаугссон, який зняв вражаючу трилогію про вікінгів, дія якої відбувається в стародавній Ісландії та Скандинавії. Окрім фільмів того періоду, Гуннлаугссон також знімав фільми, дія яких відбувається в наш час. Яскравим прикладом є фільм, який вийшов на екрани в 2003 році і є найбільш знайомим фінам. Ганнесар з Опінберу (Одкровення Ганнеса). Це кафкіанська історія про Ганнеса, працівника Держаудитслужби, який втрачає свою особистість разом із комп’ютером.

Вважається Графн Гуннлаугссон авторяк директор. Автор– у своїх фільмах режисер виступає як самостійний і потужний художник, творчість якого вирізняється режисерським особистим та індивідуальним відтінком. До фінських режисерів належать: Акі Каурісмякі – такий режисер. Він пише, режисерує, продюсує та інколи монтує власні фільми.

Премія Edda та ÍKSA

Премія «Едда» означає для ісландців те саме, що «Юссі Гала» для нас, фінів. Едда щорічно вручає нагороди, серед іншого: найкращий ісландський повнометражний і короткометражний фільм, документальні фільми та музичні відео, найкращі головні чоловічі та жіночі ролі та найкращі режисери. Нагороди вручає ÍKSA, Ісландська академія кіно та телебачення, яка була заснована в 1999 році, коли також була вручена перша нагорода Edda Awards. Премія Edda надзвичайно популярна в Ісландії, її щорічно дивиться до 60% усього населення. Цікаво відзначити, що назва нагороди може походити від ісландської (скандинавської) міфології.

Нове покоління – Дагур Карі

Одним із лауреатів премії «Едда» є Дагур Карі, режисер, який народився в Парижі, але майже все життя прожив в Ісландії. Творчість тридцятичотирьохрічного режисера, можливо, походила в родину, оскільки його батьком є ​​відомий ісландський письменник Петур Гуннарссон. Карі здобула кіноосвіту в Датській національній кіношколі в Копенгагені, яку закінчила в 1999 році. Можливо, саме завдяки її данській освіті Карі також була залучена до кінодогматичного кола, яке почалося в Данії. (Кіно Dogma — це напрям мистецтва, який зосереджується на тому, щоб бути якомога чистішим і лише на речах, які є суттєвими для змісту фільму.)

Першим і найвідомішим художнім фільмом Дагура Карі був Ной Альбіной (2003), який мав великий успіх як вдома, так і за кордоном. Загалом дебют отримав 20 кінопремій у всьому світі. Крім режисури, Карі також написав музику до фільму разом зі своєю групою Slowblown. Крім нього в оркестрі ще один ісландець Оррі Йонссон. Ще до історії Ної Карі працювала над музичними відео та зняла відзначений нагородами короткометражний фільм як свій останній проект у кіношколі. Втрачені вихідні. Зараз він працює над Добре серце фільм з музикантом Томом Вейтсом у головній ролі.

Noí Albínoí – історії з холодної землі

Фільм «Ної Альбіной» — це трагікомічна, але щира історія про життя, думки та надії молодого чоловіка на ім’я Ної. Ної живе зі своїми бабусею та батьком у маленькому, засніженому та віддаленому ісландському селі, поруч із старим вулканом. Ної зовсім набридла школа, хоча психіатр, який відвідав школу, заявив, що інтелект Ної навіть на рівні вундеркінда. Однак це не цікавить юнака, і його врешті-решт виключають зі школи, коли він, як останній трюк, приносить у клас на «заміну» касетний магнітофон.

Одного разу Ної зустрічає на заправці красиву дівчину, доньку знайомого книготорговця Іріс. Ної закохується і мріє втекти з Іріс у теплі краї, подалі від холодної та далекої Ісландії. При цьому він намагається порозумітися зі своїм алкоголіком, розчарованим, але добрим батьком. Бабуся Ної звертається за допомогою до місцевої ворожки Гілфа і просить його спрямувати Ної на правильну ниву, тому що «хлопчик зовсім не вчений».

Гілфі погоджується, але, на жаль, передбачення не містить нічого незвичайного. Пророцтво Ноя повне смерті. Ной не хоче в це вірити, і натомість тікає до своїх тропічних мрій у власну таємну схованку в старому підвалі будинку.

Хоча життя Ноя може здатися похмурим і ненадихаючим, це не зовсім так. Жителі маленького села - люди розсудливі та миролюбні, часто ставляться до Ної дуже доброзичливо та з розумінням, хоча вона не завжди це помічає. Ноі нелегко, але й вона не пригнічена.

Кінець фільму фактично починається, коли Ной чує своє доленосне пророцтво. Він стає нервовим і страшенно наляканим, в результаті чого залишає нову роботу могильника і йде грабувати місцевий банк. Пограбування провалюється, оскільки Ної, на щастя, не сприймають серйозно. Нарешті він забирає всі свої гроші, купує новий костюм, викрадає автомобіль і збирається попросити Іріс втекти з ним на Гаваї, як і планувалося. Однак Іріс відмовляється йти з ним, і Ної змушений спати в сараї. Повернувшись додому, Ної замикається у своїй підземній схованці, ще більше пригнічений. Однак доля втручається, коли велика лавина засипає будинок Ної, і хлопчик потрапляє в пастку в підвалі. Його рятують, але незабаром він розуміє, що сталося насправді. Усі близькі Ної, його бабуся та батько, Іріс та її батько, друг Ної та багато інших, померли, і Ної залишився зовсім один. Мирний фільм має карколомний фінал, якого глядач не очікував.

Фільм — це красива та меланхолійна історія, яка вражає та тримає глядача в полоні своїми хорошими героями, сюжетом та красивою обстановкою. Фільм випромінює «Каурисмякі», який міг би впізнати фін. Noí Albínoí – це захоплюючий кінематографічний досвід, як він є, без жодної секунди насильства чи додаткових ефектів.

Джерела:

Сайт Посольства Ісландії в Гельсінкі

http://www.iceland.org/fi/suurlahetysto/tietoa-islannista/kulttuuri/elokuva/

Веб-сайт Ісландського кіноцентру

http://icelandicfilmcentre.is/

Премія ÍKSA та Edda

http://icelandicfilmcentre.is/Icelandic-Films/edda-awards/

Графн Гуннлаугссон: Вікіпедія – вільна енциклопедія

http://fi.wikipedia.org/wiki/Hrafn_Gunnlaugsson

Дагур Карі: Internet Movie Database

http://www.imdb.com

Вікіпедія вільна енциклопедія

Данакас, Лінда. Гейзери

ГЕЙЗЕРИ

 

Що таке гейзери і як вони були створені?

Гейзер — це гаряче джерело, яке періодично викидає гарячу пару. Гейзери утворилися або в результаті вулканів, або в результаті землетрусів, з тріщини в земній корі, з якої вода виривається, коли вона нагрівається землею. Джерела можуть продовжувати формуватися, тому що ісландський ґрунт постійно рухається, формується та оновлюється. Старі гейзери можуть перестати працювати, пересохнути, а в деяких можуть утворитися нові джерела. Під земною корою постійно відбуваються зміни, які впливають на рух підземних вод. Зараз існує бл. 700-1500 залежно від того, чи включені навіть найменші джерела.

 

Наскільки тепла вода в джерелах, звідки вона береться?

 Вода в гейзерах має середню температуру 70¤c. Вода, що стікає в порожнину, нагрівається вулканічним теплом на дні порожнини. Через тиск води вода перегрівається, тобто температура піднімається вище 100 градусів і зрештою вода починає кипіти.

 

Що впливає на виверження джерел і як це відбувається?

Гейзери були більш активними в результаті землетрусів або вулканів. В результаті цього в земній корі утворюється тріщина, яка повинна мати прохід, через який вода може вийти. Коли підземна порожнина починає заповнюватися і вона знаходиться досить близько до гарячих частин Землі, вода починає випаровуватися на дні порожнини. Завдяки плавучості вода з гучним гуркотом виривається вгору. Спочатку з отвору виходить пара, а потім вгору бризкає гаряча вода. Після розряду тиск у порожнині падає, тому розпилення припиняється, поки порожнина знову не заповниться водою та не випарується.

 

Стадії виписки:

  1. А) Грунтові води заповнюють порожнини, тобто відбувається ендогенний процес. Явище, що відбувається під земною корою.
    B) Магма/магматичні гази нагрівають підземні води. (Магма = лава, що вивергається з вулкана.) Утворюється водяна пара. У результаті частина води в каналі виділяється у вигляді водяного стовпа.
    C) Частина вивільненої води тече назад в басейн, і в той же час нова, холодніша грунтова вода тече в порожнини і заповнює їх. Після цього подія може повторитися.

 

Чому гейзери вивергаються через певні проміжки часу?

Наприклад, у Сполучених Штатах Old Faithful вивергається в середньому кожні 90 хвилин, але діапазон становить приблизно від півгодини до понад двох годин. Чим сильніше виверження, тим більше часу знадобиться, перш ніж воно спалахне знову.

 

Якого розміру гарячі джерела?

Вони бувають різних розмірів. Прикладом є Великий Гейзір (який зараз неактивний). Його басейн має ширину 18 метрів і глибину 1.3 метра. Довжина труби, що виходить із дна басейну, становить 20 метрів, а ширина – 3 метри.

 

Як використовуються джерела і чи шкідливі вони?

Вони використовуються як джерела енергії для теплиць і централізованого опалення. (Для овочів, фруктів і квітів). Також у відкритих басейнах, які ісландці звикли відвідувати багато разів на тиждень. Вода містить багато мінералів, які необхідно очистити перед підключенням до мережі гарячого водопостачання. Вода, отримана після процесу очищення, може бути використана для оздоровчого купання та, як кажуть, допомагає, наприклад, при шкірних захворюваннях. Також є докази впливу на здоров’я. Сірка, знайдена в деяких гарячих водах, може бути використана в промисловості. Джерела не шкідливі, але запах сірки біля джерел може бути досить сильним, що може викликати нудоту.

 

Чи одне й те саме гарячі джерела та гейзери і що означає слово гейзер?

Так, це так. Гейзер відноситься до джерела, яке бризкає водою на кілька метрів у висоту. Адже всі інші джерела названі на честь старого Гейзира.

 

Найвідоміші гейзери?

Найвідоміші гейзери — ісландський Великий Гейзір і Єллоустонський Олд Фейтфул. Iso-Geysir знаходиться в 90 км на північний схід від Рейк'явіка, виверження відбувається кожні 80-90 хвилин, висота водяного стовпа становить 30-35 м, однак більші виверження відбуваються кожні 24-30 годин, висота яких досягає 70 метрів. Old Faithful — один із найвідоміших гейзерів у світі. Він розташований на території Єллоустонського національного парку. Джерело викидає 14 000-32 000 літрів окропу, на висоту 30-55 метрів, протягом 1,5-5 хвилин і кожні 65-92 хвилини. Туристи можуть спостерігати за виверженнями.

Гаррі Вудворд розрахував математичне співвідношення між датами виверження в 1938 році. Гейзер Steamboat у парку більший за Old Faithful, але вивергається більш нерегулярно. Завдяки регулярним виверженням Олд Фейтфул є однією з найбільших визначних пам'яток Єллоустоуну.

Слово geysir фінською мовою означає невикористаний або незапряжений струмінь, але в Ісландському словнику Гуммеруса стверджується, що воно означає «те, що бризкає».

Джерела:

Гейзер скидає тиск. Science Illustrated Magazine 15/2002, сторінка 11.

http://www.tieteenkuvalehti.com/Crosslink.jsp?d=157&a=1219&id=7875_8

Гарячі джерела. Peda.net. Ісландський проект

http://www.peda.net/en/magazine/ee/82/riihimakkee?m=content&s_id=14

гейзер

http://www.feinix.fi

Хаапала, Дженні. Делікатеси з казкового острова Ісландія

СМАЧНІ СМАКОТИ з казкового острова Ісландія

Ісландія є сучасною країною в нашому сучасному світі, хоча для її громадян дуже важливо зберігати власні традиції та, можливо, найголовніше, власні традиційні страви. В Ісландії голод ніколи не є несподіванкою, тому що холодно чи жарко, літній день з температурою близько п’ятнадцяти градусів за Цельсієм чи морозний день з температурою нижче 38 градусів за Цельсієм, їжа завжди смачна. Є багато екзотичних речей, які можна спробувати, починаючи від овечих голів і закінчуючи, можливо, ще більш особливим м’ясом тухлої акули. Чи буде це смачно? Це може звучати не дуже приємно, і щоб звикнути до ісландської кухні, потрібен час. Без цих численних унікальних харчових традицій Ісландія не була б самою собою, навіть якщо традиції іноді губляться в соусі «Тисяча островів». Кулінарія важлива для багатьох сімей в Ісландії, багато з них їдять разом щодня, близько сьомої вечора.

Матвіс, ісландська асоціація для тих, хто працює у сфері виробництва продуктів харчування та ресторанної індустрії, на додаток до своєї асоціаційної діяльності, робить багато роботи, щоб забезпечити різноманітність і культуру багатих продуктів харчування в Ісландії. До діяльності асоціації також входить організація навчання.

Риба, прямо з Атлантики

Ісландська експортна торгівля дає іншим країнам можливість скуштувати «їжу прямо з природи», як звучить маркетинговий слоган. Свіжі інгредієнти високої якості, для людей, які вимагають розкоші. Риба та рибні продукти є найважливішими експортними продуктами Ісландії, оскільки Ісландія відома як країна риби. Риба виловлюється в межах 200 морських миль від територіальних вод, і до 95% виловленої риби потрапляє на обідні столи людей, крім ісландців. Найголовніша риба - тріска (звичайно, хоча ісландці її не дуже люблять). Лінг, пікша, чи не найпопулярніша серед ісландців; подають на сімейні обіди, як закуску для дітей і майже все. Серед інших важливих видів — сардини, акули, червоний окунь і різні види камбали. До прісноводної риби належать форель і лосось, які часто пропонуються, коли хочеться більш вишуканої страви. А хто не чув про ісландський оселедець? Тюлень і кит, навпаки, є дещо рідшими морепродуктами. Принаймні, їстівної сировини з моря, яка навіть комусь не сподобається, ви не знайдете. Використовуються всі їстівні частини риби, включаючи м’ясо та нутрощі, хоча кістки можуть трохи згорнутися в горлі. Споживання молюсків в Ісландії менше, але омар є особливо популярним делікатесом серед «вищого суспільства». Мідії вже можна знайти в меню багатьох ресторанів. Зазвичай ісландці їдять рибу приблизно двічі на тиждень. Однак риба не є улюбленою їжею кожного ісландця.

Ось один із прикладів ісландських рибних страв, і, як ви бачите, методи приготування не такі вже й складні, але їжа все одно викликає смак у тих, хто її куштував.

 

Гратінеруд ісуфлок і соус з хрону

Запеканка з калою зі смаком хрону

500 г вареного рибного філе без кісток, напр. пікша

4 столові ложки вершкового масла

4 столові ложки пшеничного борошна

2 дл рибного бульйону

2 дл питного молока

сіль і перець

100 г вершкового сиру

2-3 столові ложки тертого хрону

2 мунаа

панірувальні сухарі

 

Рибу наріжте ніжними, як вилка, шматочками. З масла, пшеничного борошна, рибного бульйону і молока приготувати густий соус, посолити і поперчити. Додайте сир і хрін і помішуйте, поки сир не розплавиться. Розділіть жовтки і білки, вмішайте жовтки в соус і переверніть шматочки риби. Збити яєчні білки до стійкого стану і додати в суміш. Вилийте суміш у змащену маслом форму для запікання і посипте зверху панірувальними сухарями. Запікайте їжу в розігрітій до 200 градусів духовці до твердості та золотисто-жовтого кольору, прибл. 30 хвилин. Подавайте запіканку з кали з тостами та маслом.

 

Із сільського господарства та м’ясних продуктів, можливо, також овочів

З Ісландії у світ також експортується сільськогосподарська продукція, м’ясо та сир. М’ясні страви подаються переважно з баранини та баранини, які використовуються майже всі, але не вся вовна чи внутрішні органи. Однак яєчка і мізки – традиційні ісландські делікатеси. Яєчка поміщають у сітку, варять і поміщають під тиском у кислу сироватку на три місяці. Однак вдома його готують рідше, переважно в ресторанах. М'ясо ягняти тільки в'ялене, сухе або напівсухе, а голови і ратиці баранини варять і запікають. Різдвяну ковбасу також готують з баранини, її голови. Велика рогата худоба в Ісландії продається менше, але м’ясо від дрібної рогатої худоби все одно є першокласним. Свинина також не дуже використовується, і з релігійних причин не їдять конину. Також в меню є північні олені, різноманітна птиця і навіть частково курка. Ісландці вирощують майже всіх одомашнених птахів, які зустрічаються в скандинавських країнах, і їжу для птахів готують так само, як і в інших країнах. Більшість овочів та іншої зелені надходить з-за кордону.

Дегустації з десертного столу

 

Десерти та тістечка також є окремими. Однак десертна культура також почала вестернізуватися. Випічка в Ісландії готується трохи інакше, ніж у Фінляндії. Наприклад, хліб печуть у гарячому піску та гарячих джерелах. Традиційні фірмові страви включають: Laufarbraudit або крихкі мереживні коржики, які тануть у роті, тому що готуються на розтопленому салі. Ісландці люблять використовувати горобину для багатьох цілей, наприклад для приготування соку та варення. Отже, ось ще один ісландський рецепт, пиріг з горобиним желе або Bökud skyrkaka med krækiberja-hlaupi.

 

Горобиничне желе

Випічка тіста

2 дл пшеничного борошна

0,5 дл дрібного цукру

100 г вершкового масла

1 яєчний жовток

Наповнення

100 г скіру (можна замінити вершковим вершковим сиром без смаку)

2 яйця, жовтки і білки розділити

1 дл дрібного цукру терта цедра та сік ½ лимона 1 дл молока 1 дл вершків для збивання 3 столові ложки легкого кукурудзяного крохмалю

холодець

2 дл воронового соку 3 листочки желатину

Збийте інгредієнти, необхідні для тіста, або перемішайте в кухонному комбайні, поки не утвориться тверде тісто. Поставте тісто в холодильник на півгодини, а потім розкачайте його в тонкий лист. Вистеліть форму для запікання діаметром прибл. 24 центи. На лист тіста притисніть пекарський папір і випікайте 10 хвилин у розігрітій до 150 градусів духовці. Дістаньте деко з духовки, зніміть папір і розігрійте духовку до 180 градусів. Для начинки змішайте яєчні жовтки, вершковий сир, цукор, цедру лимона, сік, молоко та вершки, а також кукурудзяний крохмаль. Збийте яєчні білки до стійкого стану і додайте в тісто. Вилийте тісто у форму для випічки та випікайте на найнижчому рівні духовки, поки начинка не застигне, приблизно 15 хвилин. Остудіть зажарку на сковороді. Листя желатину замочити, віджати воду і розчинити в парі столових ложок окропу. Змішати желатинової суміші в сік і охолоджуйте, поки сік не почне згортатися. Розподіліть желе по поверхні тіста і поставте в холодильник для застигання. Печеня також придатна для заморозки.

 

Ресторани на будь-який смак

Ісландія багата в багатьох відношеннях, у тому числі як країна ресторанів, хоча вона не має великого населення. Є багато різних закладів харчування. Більшість ресторанів подають традиційні ісландські страви та додають інтернаціональний вплив, роблячи пропозицію більш різноманітною. Скрізь ресторани високої якості. В Ісландії також є багато інших унікальних закладів харчування, не обов’язково через їхнє меню, а через те, де вони розташовані, наприклад Perlan, ресторан, що обертається поблизу Рейк’явіка, на вершині футуристичної водонапірної вежі. З цієї висоти видно далеко Атлантику. Ще один унікальний ресторан, відомий своїм унікальним меню, — Fjörukráin (Дальня таверна) у Хафнафьордурі. У цьому закладі вікінгської тематики ви можете поласувати ще більш традиційними ісландськими стравами, такими як сушена риба, маринована акула, þássúlltða та інші традиційні страви, невідомі нам, фінам, і багато інших. Ви можете пити Brennvin, також відомий як Svartedauden (Чорна смерть), під час їжі. У Рейк’явіку та його околицях є багато різних ресторанів із справді різноманітною пропозицією, але, коли ви йдете трохи далі в менші міста, пропозиція зменшується, але їжа все ще високої якості. Ресторанів швидкого харчування також багато в Ісландії через американізацію.

 

Стародавні вікінги та їхні делікатеси

Дієта стародавніх вікінгів мало чим відрізняється від сучасної ісландської культури харчування. Це трохи схоже на сходинку до багатьох сучасних страв. Рибу їли багато, зазвичай мариновану, бо так вона консервувалася. Вікінги їли багато м'яса, в тому числі: свиней і овець, як вони є сьогодні. М'ясо добре зберігалося, наприклад, шляхом сушіння. На відміну від сучасних ісландців, вікінги також їли конину. Вживали в їжу також м'ясо китів і тюленів, а також лосів, ведмедів і оленів. Ковбасу робили з м'яса і крові дичини, її також їли досить багато. Сир теж їли, але це була розкіш. Тож природно, що чим більше різних сирів подавали на вечірці, тим багатшим був будинок.

Споживання овочів було не дуже рясним. Хліб готували з пшениці, жита, ячменю та вівса. У той час не було цукерок, тому люди їли інші продукти, наприклад, мед і горіхи. Їли не картоплю, а її родичку — ріпу.

Було також багато видів напоїв, в тому числі пиво, яке було простим у приготуванні, тому його багато пили. Пили й молоко, і вино, і мед, але не дуже багато. Їжу найчастіше готували смаженням, у горщику чи на відкритому вогні, відварюванням. У гарячих джерелах пекли хліб, як і сьогодні. Вікінги також мали у своєму розпорядженні деякі прянощі; сіль, спеції та ін. чебрець, шніт-цибуля, кропива, кмин, м'ята, також часник і гірчиця. Проте у вікінгів було не все, їм бракувало багатьох харчових продуктів, як-от кави, моркви, перцю, картоплі та міцних алкогольних напоїв, хоча десь вони вже були. Вікінги завжди мили руки перед їжею, що в інших народів вважалося дещо дивним звичаєм. Вони їли два рази на день: dagverðr (ранкова їжа) і nátteverðr (нічна їжа).

 

Ісландські святкування

В Ісландії є багато різних святкувань, і вони, природно, передбачають гарну компанію та дуже смачну їжу. Найбільш важливими святами є Великдень, Різдво та Торрі.

РІЗДВО

Багато ісландців, особливо сім'ї, святкують Різдво протягом грудня. У дітей є свої різдвяні календарі, з яких вони отримують невеликий подарунок щодня, починаючи з 1 грудня і до Святвечора. Інші діти можуть отримати «подарунки з взуттям» на Святвечір. Згідно з віруваннями ісландців, святвечори — це відьми, які, як відомо, крадуть і розігрують різні жарти під час Різдва. Використовується кожна можлива можливість, щоб поїсти, випити та відсвяткувати різдвяну їжу. Ісландці також перейняли багато різдвяних звичаїв від інших народів. Ісландські різдвяні (харчові) традиції включають, серед іншого: різдвяні фуршети, організовані ресторанами, які, звичайно, пропонують різноманітні різдвяні страви. Люди зазвичай тричі ходять до фуршету перед Різдвом; з колегами, друзями та родиною. Напередодні Різдва багато ісландців їдять копчену свинину, гуску, рябчиків або північного оленя. На Різдво ми їмо копчену баранину. Багато хто готує його напередодні і їсть як гарнір з холодною картоплею, білим соусом і зеленим горошком. Різдвяний глінтвейн зазвичай готують так само, як і всюди. Glögi — це скандинавський термін для гарячого пряного вина, але для його приготування також можна використовувати горілку. В Ісландії його часто п'ють в останній робочий день перед Різдвом. Іншим традиційним різдвяним напоєм є різдвяне пиво, яке виготовляється з апельсинів і солоду і є безалкогольним.

ВЕЛИКДЕНЬ

Великдень, який в Ісландії часто святкують довше Різдва. Однак ісландці не мали багато традиційних великодніх страв. За старих часів свіжої їжі було мало, і на Великдень подавали кашу, зазвичай ячмінну. Дехто вважає сучасною традицією їсти шоколадні писанки. На Великдень багато людей їдять свинину і баранину, як і на Новий рік.

ТОРРІ

Відзначається раз на рік на початку лютого. Воно дійсно давнє, і в той час у продуктових магазинах з'явилося багато дивних страв, наприклад, ферментовані баранячі нирки, хаггіс, який запікають у овечому шлунку і часто наповнюють внутрішніми органами інших овець і вівсянкою тощо. Найбільше він нагадує поперчений казан. Також овечі голови, в'ялена риба і тухле м'ясо акули, які їдять цілий рік. Їжу ферментують, тому що в минулому так вона краще зберігалася.

Тухле м'ясо акули отримують шляхом закопування свіжого м'яса акули в землю на 1-3 місяці. Під час цього свята також п'яний згаданий раніше Бренвін.

Я отримав свої знання та навички з багатьох місць...

 

www.isholf.is

Ви знайдете інформацію та рецепти про багато традиційних ісландських страв і трохи про все інше.

www.katajala.net/viikinkiaika

Надає хороші вказівки щодо способу життя вікінгів, а також чітко пояснює речі. Іншу інформацію я отримав із книги під назвою «Пондійські делікатеси – Смакова подорож до скандинавських банкетних столів», написаної Бенгтом Шьостремом і Арне Брімі.

Крім того, я отримав електронний лист від справжнього експерта, вчителя ісландської мови.

Коноплі, Анна. Історія ісландського коня

Ісландські коні

 

  1. Історія ісландського коняІсландська кінь - одна з найдавніших порід коней у світі. Майже тисячу років є чистопородним. У 900 столітті ісландські суди прийняли закон, що забороняє ввезення в країну коней. Навіть сьогодні коней взагалі заборонено ввозити в Ісландію. Згідно з давніми джерелами, більше тисячі років тому в Північній Європі жила порода коней під назвою «Equus scandinavicus», а її чисті нащадки живуть в Ісландії.Народження ісландського коня
    Ісландський кінь прибув до Ісландії в 800 столітті разом з вікінгами, в основному з Норвегії та Британських островів. Оскільки вона залишилася чистокровною, вона має особливі характеристики, які зникли з інших європейських порід коней за останні п’ять століть. Однією з його особливостей є тельт, який є його характерною ходою.

    Ісландські коні були єдиним засобом пересування до появи автомобіля, а овець досі пасуть на ісландських конях. Потреба в ісландських конях зменшилася завдяки механізації, але прогулянкова верхова їзда в Ісландії зараз дуже популярна серед ісландців і туристів.

    Ісландське конярство
    Ісландія має давні традиції розведення ісландських коней, і коні вирощуються на волі табунами. Ісландські коні є цінними і необхідними тваринами на своїй батьківщині. Ісландських коней також досі розводять для виробництва м’яса. Конярство в Ісландії відрізняється тим, що заводчик має більше повноважень вирішувати, як розводити своїх коней.

    У 1993 році в Ісландії було приблизно 76 000 ісландських коней, з яких приблизно 600 26 були дорослими жеребцями. 000, кобил XNUMX XNUMX, а решта молодих коней і лошат. Популяція коней в Ісландії значно зросла, що призвело до занадто великої кількості тварин і надмірного випасання землі.

    Розведення та виробництво ісландських коней є значним експортним продуктом для Ісландії. В останні роки коней продають за кордон. 2000 переважно до Німеччини та Швеції.

    Ісландські коні у Фінляндії
    Є бл. 2000 900 ісландських коней у Фінляндії. XNUMX, з яких Фінська асоціація бегемотів має бл. XNUMX. Ісландський кінь підходить для широкого використання, але деякі, через їх сильний темперамент, вимагають більш досвідченого вершника. Ісландські коні використовуються, серед іншого, для рекреаційної та змагальної верхової їзди, трекінгу та подорожей, а також як сімейні та терапевтичні коні. Є бл. XNUMX конюшен ісландських коней у Фінляндії. близько двадцяти, деякі з яких спеціалізуються на екскурсіях і походах, а інші також навчають верховій їзді. Незалежно від призначення, ісландський кінь має бути готовим до співпраці, щасливим, спрямованим у майбутнє та легким у їзді.

    Згідно з реєстром Фінської ісландської асоціації коней (SIHY), у Фінляндії значно більше ісландських коней, імовірно тому, що не всі любителі коней зареєстровані. Фінська асоціація ісландських коней була заснована в 1982 році і в 1998 році включала бл. 380 членів. Фінська ісландська асоціація коней є членом FEIE та Фінської федерації кінного спорту.

    2. Характеристика ісландського коня

    Будова тіла ісландського коня
    Ісландська кінь - маленька, здорова і сильна кінь. Його висота в холці становить бл. 135 см. Найменший розмір становить прибл. 150 см і в найбільшому розмірі прибл. 150 см. Ісландські коні мають велику, але чітко окреслену голову, коротку шию, глибоке і сильне тіло, середньої довжини спину і сильну задню частину, довгу холку, кістляву спину і досить прямі плечі. Сьогодні метою розведення є досить довгоногий, легкий, атлетичного вигляду, але пропорційний кінь з міцними копитами та ногами та красивою та виразною головою.

    При розведенні ісландських коней необхідно враховувати і їздові якості. Найважливішою характеристикою є хороший тельт, а потім рух вперед і пас. Він повинен бути вертикальним і добре рухатися під час їзди.

    Масті ісландських коней
    Ісландська кінь - одна з найколоритніших порід коней у світі. Існує три основних забарвлення: палевий, червоний і чорний.

    Основні кольори:
    Коричневий: зовнішня шерсть має різні відтінки коричневого і часто також чітко червонуватого кольору, гриви та ноги можуть бути світлішими за іншу частину шерсті. Лоша світліше свого фактичного кольору, коли народжується, і його копита також світлішають і темніють з віком.
    Каштан: покривна шерсть також має різні відтінки коричневого, але ноги та грива чорні. Народжене лоша може мати світлі ноги, але грива завжди чорна. Роан також часто має борошнисту морду та блідий живіт і пах.
    Чорний: покривне волосся чорне, копита і грива завжди чорні. Лоша при народженні чорне або темно-сіре.

    Спеціальні забарвлення: спеціальні забарвлення створюються, коли ген палевого, лютикового, сріблястого, тигрового, чаглого або тобіано змінює один із трьох основних забарвлень. Найчастіше особливі забарвлення викликані генами лютика і ліщини.
    Очеретянки: червонокрила очеретянка, чорнокрила очеретянка та мишійка.
    Вершки: Руунівойко, чорний войко, кремелло, перліно та димчастий крем
    Сорти: Tobiano, splashed white
    Кольори срібла: сріблясто-чорний, сріблясто-чорний

    Здоров'я та вік ісландських коней
    Ісландські коні довгожителі, часто завдяки їх міцному здоров'ю. Зазвичай вони ростуть і розвиваються повільно, тому коней привчають тільки в 4-5 років. Кінь 7-8 років вважається тільки дорослим.

    Ісландська кінь дуже здорова кінь, хоча догляд має великий вплив на здоров'я. Ісландська кінь має дуже високий больовий поріг, тому доглядати за нею потрібно обережно: у коня здається, що він відчуває біль лише у важкому стані. Літній висип і висип на скакальних суглобах є поширеними у породи.

    Літня висипка викликається алергією коня на мошок роду Culicoides і характеризується натиранням.
    З іншого боку, біль у скакальних суглобах — це остеоартрит задніх ніг, через який кінь кульгає. Обидві хвороби піддаються лікуванню, але повністю вилікувати їх неможливо.

    Алюри ісландського коня
    Ісландський кінь виділяється серед інших коней своєю алюрою. Інші європейські породи коней мають три основні аллюри: крок, рись і галоп. Окрім цих, ісландські коні також знають два особливі аллюри: тёльт і пас. Якщо кінь може йти кроком, тюлем, риссю та галопом, його називають чотириходовим конем. Якщо кінь може виконувати всі п'ять аллюрів, це кінь з п'ятьма аллюрами. Якщо ісландський кінь не має тёльта або рисі, це кінь триалюр.

    Töltti: Töltti - це чотиритактний аллюр, при якому ноги коня рухаються в тому ж порядку, що й під час ходьби. У tölt у коня взагалі немає фази ковзання, і кінь завжди принаймні однією ногою стоїть на землі. На тельті дуже зручно сидіти і легко їздити навіть на великі відстані. Робочий tölt називається повільним і зібраним tölt, тоді як найшвидший tölt називається доданим tölt. Середній töltti, з іншого боку, приблизно в темпі рисі.

    Пасі: Пасі — це швидка двотактна хода, у якій пара ніг з одного боку торкається землі одночасно. Між кроками є фаза ковзання, під час якої жодна нога не стоїть на землі. Під час їзди на пасі мета – мати хороший і чистий темп, а також максимально можливу швидкість. Перевал вимагає великої майстерності та досвіду від коня та вершника.

    Ісландський кінь характер
    Ісландський кінь став витривалішим за інших коней у суворих умовах. Незважаючи на свій м’який вигляд, це витривалий і енергійний кінь. Також це спокійний кінь, з яким може відправитися в похід навіть недосвідчений вершник. Взагалі ісландські коні добрі, чуйні та сміливі. Однак існує багато індивідуальних відмінностей: скакові коні можуть бути більш чутливими та вимогливими, ніж коні для відпочинку.

    3. Відтворення ісландського коня
    В Ісландії на активність сезону розмноження, імовірно, впливають як природний відбір, так і фотоперіод. Загальною практикою в Ісландії є випуск жеребця в стадо кобил, де кількість кобил коливається від 5 до 25 залежно від віку жеребця та генетичної цінності. Сезон розмноження чітко обмежений кінцем травня до кінця липня, тому лошата народжуються на початку короткого ісландського літа.

    Вагітність ісландського коня
    Ісландські коні дуже плідні. Кобили віком 6-19 років менш плідні, ніж кобили середнього віку. Помічено, що кобили, які пасуться на волі, продовжують жеребитися до 20 років.

    Період вагітності ісландської коні триває 11 місяців і тиждень, але пологи не завжди відбуваються за календарем; вагітність може тривати до року. Почати спостереження за симптомами отелення можна за місяць до передбачуваного терміну. Ознаки жеребіння: живіт кобили піднімається, вим'я набухає, вим'я стає незграбним, м'язи розм'якшуються. Останньою ознакою є поява воскових плям на сосках. Бажано поспостерігати за кобилою за пару тижнів до передбачуваного терміну.

    Розведення
    Ісландський кінь добре родить, однак, якщо період жеребіння здається надто довгим, варто викликати ветеринара. Лоша повинен мати доступ до сосків матері відразу після народження. Варто стежити за ситуацією на відстані, так як іноді кобила не дає лоша смоктати груди або інші коні будуть відволікати. Для лоша важливі перші краплі молока.

    Лошата залишаються з матір'ю не менше шести місяців. Якщо кобили не були повторно злучені, немає ніяких недоліків для продовження лактації. Однак при годуванні кобил потрібно бути обережним, щоб вони не втратили занадто багато ваги. Особливо варто звернути увагу на годівлю повторно спарованих кобил, так як занадто худа кобила не зможе вигодувати двох лошат і тоді високий ризик викидня. Тому відлучення лошат вагітних кобил у шестимісячному віці є виправданим. Рекомендується не пізніше, ніж на цьому етапі, вакцинувати лоша проти правця та провести повторну дегельмінтизацію.

    Відлучення відбувається легше, коли лоша знаходиться з однолітками. Перед відлученням лоша ідентифікують, якщо його планують зареєструвати у фінських бегемотів.

    Інтернет джерела:
    Удачі, Сарі. Особливості ісландського коня.

http:/ethesis.helsinki.fi/julakuits/ela/kliin/pg/tuura/islannin.html
www.horseworld.net
www.islandhorse.net

Гірвікоскі, Суві та ін. Едда, епос вікінгів

ЕДДА, ЕПОС ВІКІНГІВ

 

MerikarviaУ своєму міжнародному проекті 2008 року учні старших класів зосереджуються на ісландському фольклорі та, зокрема, на скандинавському пантеоні. Деяким учням було доручено узагальнити основні частини фольклору для загального ознайомлення.

Едда

Поезія Едди є скарбом усього Північного регіону. Це літературний твір, який розповідає про релігію, звичаї та погляди на життя стародавніх скандинавських народів. Слово «Едда» означає «прабабуся», а термін «Едда» «казки пра бабусі» — це фраза, яка використовується для опису великих історій скандинавської міфології.

Вірші «Едда» поділяються на дві основні групи: героїчні поеми та богословські поеми, «Прозова Едда» та «Прозова Едда». Старша Едда, або Поетична Едда, складена на основі поетичної традиції вікінгів і складається з 1670 віршів, була, ймовірно, написана між 800 і 1200 роками. Її рукопис, Codex Regius, складений у 1270-х роках, було знайдено в Ісландії в 1643 році. Молодша Едда або Прозова Едда, також звана Едда Сноррі, є чотиритомною. твір, написаний ісландським поетом Снорре Стурласоном близько 1220 року, збережені рукописи та фрагменти якого датуються 1300–1350 роками.

Тому вірші Едди були написані в різний час. Їхній мовний стиль і тон також відрізняються. Серед насильницьких і жорстоких казок є й прекрасні й ніжні тони. До суворих цінностей героїв і героїнь Едди відноситься повна повага до богів, щирість у словах і вчинках, хоробрість і витривалість воїнів у бою, обов'язковість присяги. Вірність власному роду та роду (кровна помста) також є моральним обов’язком, від якого члени сім’ї не можуть ухилитися.

Герої та героїні Півночі абсолютні як у ненависті, так і в любові. Їхнє мислення характеризується дитячою чистотою. Вони вміють підкорятися трагічній долі й залишати все в руках богів. Все для них визначено: «Ніхто не живе до ночі поза волею Норн (Долі)».

Ясень Іггдрасіль

У скандинавській міфології ясен асоціюється з Іггдрасілем, світовим деревом. Ясен найбільший і найкращий з усіх дерев. Його гілки розходяться по всьому світу і здіймаються над небом. Три корені тримають його вертикально. Один корінь піднімається до неба, а під ним криниця, яка називається Урдур. Біля криниці живуть богині долі (або долі). Біля колодязя також є будівля суду богів. Інший корінь дерева знаходиться в Ніфельгеймі, серед мертвих, а під ним колодязь і дракон. Третій корінь знаходиться біля покритих інеєм скель, де раніше був Гінунгагап. Під цим коренем є також криниця, зветься Мімерова криниця. Воно сповнене мудрості та розуміння. У гілках ясена живе багато тварин. Угорі — орел із яструбом, що сидить між очима. Білка біжить по стовбуру, несучи між драконом і орлом слова ненависті. Четверо благородних оленів теж жують листя на гілках. У стародавній скандинавській міфології всього існує дев'ять світів; Дев'ять - священне число.

 

Тора

Боги вікінгів — ванири, боги родючості, врожаю та природи, або асири, боги війни. Одін був найвищим із богів, і вся родина богів асів походить від нього. Бог-громовержець Тор був найпопулярнішим з усіх богів вікінгів, навіть популярнішим за Одіна, тому що Тор захищав людей і богів від злих сил і не вимагав людських жертв, як Одін. Тор був високим, мускулистим і рудим, а магічний пояс Мегінджарду подвоїв і без того величезну силу Тора. Тор був ніжним і дещо простим, але жахаючим, коли сердився. Локі часто жартував на рахунок Тора.

Тор був сином Одіна, а його дружиною була Сіф. У них було двоє синів, Моді та Магні. Важливою річчю для Тора був його молот під назвою Mjölnir (Дробар), який бив кожен раз, коли його кидали, і повертався в руку Тора після того, як його кинули. Метаючи молот Мьельнір створив блискавку. Грім був викликаний Тором, який їхав на своїй колісниці по небу.

Існує багато історій про Тора, наприклад така: Морозний велетень викрав молот Тора, а король велетнів Трімр пообіцяв повернути молот, якщо він одружиться з богинею Фрейєю. Фрейя відмовилася, хоча осли її наполегливо вмовляли. Локі переконав Тора забрати свій молот, одягнений як Фрейя, і пішов за ним під виглядом служниці. Тримр прийняв Тора за Фрейю і влаштував весільний бенкет. Під час весільної трапези Тримр був вражений, коли «наречена» запхала собі в щоку цілого бика, вісім лососів і всі жіночі делікатеси і запила їжу бочкою вина. Локі пояснив, що величезний апетит був тому, що Фрейя занадто нервувала, щоб їсти перед весіллям. Коли Тримр дістав молот, Тор перехопив його і вбив усіх присутніх велетнів.

Фрейя і Фрейр

Фрейя і Фрей належали до роду Ванір, їхнім батьком був бог моря Ньорд.

Фрейя — богиня краси, любові та родючості, а також найпрекрасніша з богів. Вважалося, що Фрейя приносить задоволення в любовному житті, а також змушує врожай рости в зерно. Фрейя вважалася найбажанішою богинею. Коли вона хотіла отримати від чотирьох гномів знамените намисто Brisingame, кожен з них попросив провести одну ніч з жінкою, на що Фрейя зрештою погодилася. Пізніше Одін наказав Локі вкрасти намисто, а потім попросив ту ж ціну, що й у гномів, за повернення коштовностей. Фрейя настільки любила прикраси, що назвала свою доньку Гносс, що означає дорогоцінний камінь. На додаток до намиста Brisingame, він володів халатом з яструбиного пір'я, який давав йому силу перетворюватися на будь-якого птаха.

Фрейр — бог родючості, сонця, дощу та врожаю, який приносив процвітання землі. Для Фрейра характерний великий пеніс. Вона також відома як Frej та Fröj. Дружиною Фрейра була Герда. У Фрейра був кінь, який міг їздити крізь воду та вогонь, і чудодійний транспортний засіб Скідбладнір, який міг подорожувати по землі, морю та повітрю. Він також мав меч, яким міг битися сам по собі.

Локі

Локі був богом вогню, причиною лих і руйнувань. Локі був сином Лауфея та велетня Фарбаута, який пізніше був усиновлений Одіном в Асгорд. Локі описується як красивий, дотепний, злий і підступний. Локі може змінювати свою форму на різних персонажів. Наприклад, він перетворюється на жінку і лосося. У Локі було кілька дітей, включаючи гігантського змія Мідгарду, вовка Фенріра та королеву смерті Хель.

Спочатку Локі доброзичливий, наприклад, він не дає велетням викрасти богиню Фрейю і часто допомагає богу грому Тору. Зрештою, однак, Локі стає гірким, коли розуміє, що інші боги його не люблять. Він починає висміювати інших. Локі стає ворогом інших богів і починає Рагнарек, битву кінця світу. Локі очолює армію зла проти богів у Рагнарек і гине в битві проти бога Хеймдалла.

 

Ланцюги колод

Після того, як обманом змусив Бальдура, бога добра і краси, вбити сліпого брата Бальдура, Локі зрозумів, що аси хочуть помститися. Він сховався у скелях і побудував там будиночок, звідки було видно на всі боки. Однак він знав, що Одін міг бачити його, і він не міг знайти спокою. У водосховищах була річка, і іноді Локі перетворювався на лосося і шукав схованку на дні річки. Одного разу, шукаючи місце, щоб сховатися, Локі помітив, що аси йдуть до нього. Локі кинув сітку у вогонь і знову перетворився на великого лосося. Осли здогадалися, що Локі ховається в річці, і почали ловити його сіткою, яка була на багатті. Великі камені були прив'язані до сітки, щоб Локі не міг потрапити під неї. Локі зрозумів, що роблять осли, і зрозумів, що йому доведеться спробувати перестрибнути через сітку. Другий раз, коли Локі спробував перестрибнути через сітку, Тор був позаду сітки, готовий зловити Локі. Локі прийняв власну форму, кричав і погрожував, але зіткнувшись з непереборною силою, незабаром його зв’язали. Локі забрали глибоко в печеру, а інші прив'язали його до скелі. Над ним привели отруйну змію. Однак дружина Локі Сігін тримала над Локі чашу і збирала в неї отруту. Однак чаша наповнилася, і Сіґіну довелося її спорожнити, в результаті чого отрута вилилася на обличчя Локі. Локі звивався від болю.

 

Діти Локі

Локе Лауфейссон мав трьох дітей від велетні Ангурбоди з Йотунхейма. Вовк Фенрір, змій Мідгордсормен і Хель. Боги дізналися про братів і сестер, і оскільки пророцтва передбачали, що від них буде багато зла, Одін забрав дітей і кинув змія в море. У морі змій виріс так, що обійшов весь світ, Хеля він кинув у Ніфельхейм і дав йому владу над дев'ятьма світами і доручив його керівництву все, що йому посилали. Відправлені були мертві від хвороб і старості.

Вовка виростили осли, але коли боги побачили, наскільки він виріс з кожним днем, і пророцтва сказали, що він був створений, щоб завдавати їм шкоди, вони зробили ланцюг і попросили вовка випробувати його силу в ланцюзі. Вовк зірвав ланцюг і звільнився. Одягли на вовка ще міцніший ланцюг, але вовк і його порвав.

Осли злякалися, що їм ніколи не вдасться зв’язати вовка, тому Одін наказав гномам зробити ланцюг із кмину котячих лап, жіночої бороди, коренів очитка, сухожиль ведмедя, подиху риби та слини птаха. Відтоді у жінок не було ні бороди, ні кмину з котячих лапок, ні чогось із цього.

Вовк дозволив зв’язати себе, якщо хтось із есірів засунув йому руку в пащу. Тир поклав руку в пащу вовка, і вовк напружив свою силу до кінця. Чим сильніше боровся вовк з ланцюгом, тим міцнішим ставав ланцюг. Усі осли сміялися, крім Тира, який втратив руку. Осли протягли вовка через скелю ланцюгом і прив’язали до землі. Вовк спробував їх вкусити, але осли встромили йому в пащу шаблю і з рота потекли слинки. Річка Фон утворилася з лугу.

Боги не вбили вовка, тому що не хотіли, щоб священне місце було забруднене кров’ю.

Рагнарок

Рагнарек — це остання битва між богами-вікінгами та велетнями, у якій усе знищується. Передбачається, що Рагнарек почнеться, коли Локі спричинить смерть Бальдура, бога добра і краси. Локі змусив сліпого брата Бальдура випустити стрілу в Бальдура. Локі прив'язаний до валуна в глибині печери.

Прийдуть три лихі зими на світ людський, коли брат брата воюватиме. Після трьох зим прийдуть три ще гірші фімбульські зими. Під час Фімбул весь світ покриває сніг, який не тане навіть влітку. Вовк їсть сонце і місяць, і весь світ покривається темрявою. Після цього будуть землетруси та повені. Вовк Фенрір і світовий змій виходять на волю і поширюють вогонь і отруту по всьому світу.

Хвилі, викликані Світовим Змієм, посилають у світ два кораблі. Гіганти на чолі з Гіміром подорожують на кораблі, зробленому з пазурів мертвих. Ще один корабель, наповнений мертвими, відправляється з царства мертвих. Локі звільняється і веде корабель мертвих.

Коли починається остання битва за Рагнарок, бог Хеймдал бачить прибуття армії Локі, яка повстає проти інших богів, і сурмить у свій ріг, сигналізуючи про останню битву. Майже всі боги, гіганти, люди та інші істоти знищені. Тор вбиває гігантського змія Мідгарду, але гине за дев'ять кроків від отрути змії. Вовк Фенрір проковтує Одіна, але його син Відар мститься і розриває вовка на шматки. Хеймдалль і Локі вбивають один одного. Тир, бог війни, гине, вбиваючи Гурмура. Вогняний гігант Суртур нарешті запалює світ, і земля тоне в морі.

Після кінця світу світ відродиться. Двоє людей, Ліф і Лейфтразір, виживають і починають нову людську расу. Сини Одіна Відар і Влі і сини Тора Моді і Магні також живі. Бальдур і Ходур, боги війни, піднімаються з Хеля. Всі разом вони згадують про минулі часи, вчинки героїв і руни Одіна.

ДЖЕРЕЛА:

Кінь Одіна, скандинавські міфи про богів, вид. і фін. Анні Сумарі (Like, 2007)

День світить у темряві (Слово якості, 1992)

Пісочниця, Селена. Бйорк — трохи інша співачка

Бьорк - трохи інша співачка

Дитинство та юність Бьорк

Бьорк Guðmundsdottir народився 21 листопада 1965 року, його дитинство та юність були наповнені музикою. У п'ять років вона пішла в музичну школу, де хотіла б навчитися грати на гобої, але розлучені батьки Бьорк не могли дозволити собі нічого, крім звичайної флейти. Бьорк був оточений багатьма різними музичними стилями, включаючи класичну музику, яку він чув у музичній школі, поп-музику, яку крутили по радіо, рок-музику, яку слухала його мати, і джаз, який він часто слухав, коли був у дідуся та бабусі.

11-річна Бйорк записала свій перший альбом з подругою своєї матері. Бйорк навіть написала одну зі своїх пісень Йоганнес К'ярвалін. Альбом став золотим в Ісландії. Оскільки альбом був таким успішним, Бйорк також стала відомою. Він відмовився записувати ще один альбом, тому що йому не подобалося його звання «публічної особи».

У 70-х роках Бйорк разом з іншими захоплювалася панком, і в Ісландії також з’явилося багато гуртів під впливом панку. Сама Бйорк заснувала багато панк-гуртів, в т.ч КвіткаУчасники групи сприйняли це серйозно. Гурт записав два альбоми та гастролював по Європі. Проте гурт розпався. За словами учасників гурту, причиною стало надмірне серйозне ставлення до музики.

Листівки Sugarcubes як трамплін

Коли Бйорк народила первістка Сіндрін, теж поч Bad Tasten подорожі. Bad TasteІдея полягала в боротьбі проти всього, що нагадувало «хороший смак», оскільки його молоді мистецькі засновники стверджували, що «хороший смак» шкідливий для творчості. Bad TasteМета фонду полягала в тому, щоб допомогти всім ісландським митцям, які підтримали цю ідею, і крім створення власного ресторану та радіостанції, мета полягала в тому, щоб видавати, серед іншого, книги та записи. Bad Taste опублікував листівку на честь мирних переговорів, що відбулися в Рейк'явіку. Оскільки картка стала дуже популярною, вона швидко принесла великі доходи. Отримані гроші пішли на публікацію Кубики цукруу першому синглі.

Кубики цукруперебував під впливом тих самих людей, що й Bad Tasteтакож: Björk співала, Ейнар Орн Бенедіктсон грав на трубі та співав з Бьорк, Тор Елдон грав на гітарі, Брагі Олафссон грав на бас-гітарі, мав барабани Сігтріггур Бальдурссон і в контактах Маргрет Орнольфсдоттір. Музика була для гурту побічним заняттям, оскільки вони просто хотіли повеселитися. Перший хіт Sugarcubes не мав великого успіху серед ісландців, але коли британці Melody Maker– один рецензент у журналі оцінив пісню до небес, шлях до успіху був відкритий для Sugarcubes. Великі звукозаписні компанії пропонували гурту багатомільйонні контракти, але вони хотіли зберегти якомога більше впливу на свою власну музику, тому вони обрали невеликий лейбл, Маленький індіанецьдюйм

 

Життя надто гарне Oli Кубики цукруперший альбом, який став величезним успіхом, продавши понад мільйон копій. Через деякий час група випустила другий альбом, Тут сьогодні, завтра наступного тижня!, який отримав набагато гірші відгуки, ніж попередній альбом, і, отже, втратив більшу частину доходу від першого альбому. Здавалося, що Кубики цукруЇхні дні закінчилися, оскільки їхній великий світовий тур також не мав успіху. Після того, як гурт розпався, учасники гурту розійшлися, Бйорк, зокрема, створила тріо Гуомундар Інгольфсонаріз джазовим альбомом

Глінг-Глон і відвідав британців 808 державногона диску. Кубики цукру зробив ще один альбом, Залишайтеся для радостіn у 1992 році. У свій останній тур гурт виступав сам U2: як грілка.

Заступник - шлях Бьорк до сольної кар'єри

Jo Кубики цукруУ 1990-х роках Бйорк почала писати власні пісні для бажаної сольної кар’єри. Коли Кубики цукру зрештою розлучившись, Бйорк переїхала своїх дітей Сіндріз ним до Лондона, де він мав розпочати підготовку свого першого сольного альбому. Неллі Хупер ja Грехем Массі з його допомогою Бйорк випустила свій перший альбом власного виробництва, ЗастВін отримав схвальні відгуки та вважався одним із найважливіших альбомів десятиліття. Популярність здивувала навіть звукозаписну компанію Бйорк, оскільки очікувалося, що альбом буде продано 30 00 примірників, але в підсумку він розійшовся тиражем у 3 мільйони примірників. Попереду було світове турне, і Бьорк ставала все більш відомою. На піку популярності в той час, Мадоннахотів співпрацювати з Бйорк і попросив її заспівати на її наступному альбомі. Однак Бьорк відхилила пропозицію. Пісню написала Бйорк Казки на ніч однак він потрапив до однойменного альбому Мадонни.

Пост-

Другий самопродюсований сольний альбом Бьорк, Post, був записаний переважно на Багамах. Альбом створили, серед інших: Хауї, Трикі ja Грем Мессі. Світове турне альбому привело Бйорк у Фінляндію вперше, щоб виступити. У Гонконзі в лютому 1996 року Бьорк була нагороджена втретє премія BRITвечір. Через кілька днів Бйорк переїхала до Бангкока, Таїланд, щоб продовжити своє світове турне. За зіркою невідступно стежили камери та фотографи, і це дратувало Бьорк. Він напав на журналіста під час зйомок телекамер. Бьорк сказала, що лише захищала себе та свого сина, з яким вийшла з літака безпосередньо перед нападом. Бйорк була засмучена цим інцидентом і пізніше відправила квіти журналісту, на якого напали, і вибачилася.

У вересні 1996 року Бйорк щойно почала працювати над своїм новим альбомом, коли американець надіслав у лондонську квартиру Бйорк бомбовий лист, який був виявлений поліцією ще до його прибуття. Мотивом для вчинку чоловіка було те, що він не любив Бьорк і Goldien знайомства. Бйорк була шокована інцидентом, але продовжила працювати над своїм новим альбомом в Іспанії, незважаючи на те, що сталося.

 

Homogenic

Їхній новий альбом Homogenicу Бйорк виготовила більшу частину цього сама, але напр. Марк Белл ja Еумір Деодато активно йому допомагали. Альбом містить багато струнних інструментів і багато п'янкого голосу Бйорк. У листопаді 1996 року у Бьорк розвинулась ниркова інфекція, і в результаті її північноамериканське турне було відкладено до наступної весни. Влітку 1997 року співачка виступила на Ruisrock в Турку.

Танцюрист у темряві - Назрів кінокар'єра?

Коли світове турне Бьорк закінчилося в Ісландії в 1999 році, для неї відкрився шлях до нової форми мистецтва: кіно. Датський режисер і сценарист Ларс фон Трієр бачив один із багатьох музичних кліпів Бйорк і був зачарований її акторськими талантами. Незабаром Бйорк запросили знятися в заключній частині кінотрилогії Трієра, яка мала стати мюзиклом. Однак Бйорк відхилила пропозицію, але погодилася написати музику до фільму. Зрештою, однак СуддяПісля довгих умовлянь і похвал Бйорк погодилася спробувати свої крила в кіноіндустрії. Серед інших акторів у фільмі: Катерина Деневу ja Пітер Стормаре.

Нарешті в травні 2000 р Танцівниця в темряві Прем'єра відбулася на Каннському кінофестивалі. Там фільм отримав як критику, так і похвалу, але все ж отримав «Золоту пальмову гілку», нагороду за найкращий фільм, а Бйорк також отримала особисті оплески, отримавши нагороду за найкращу жіночу роль. Танцівниця в темряві також отримав багато інших номінацій на різні нагороди, а також виграв, серед іншого: звання «Найкращий фільм» і «Найкращий актор», присуджені Європейською кіноакадемією.

З музики до фільму було складено альбом, важливу частину якого становили звуки, записані на різних місцях зйомок. Альбом отримав назву Selmasong, оскільки Бйорк не сама грала свою героїню Сельму, а стала Сельмою на час зйомок. Співає з Бйорк на альбомі Radioheadвідома співачка Том Йорк.

Vespertine - ніжний і чарівний

У серпні 2001 р. опубліковано Вечірній– альбом, який називають продовженням Homogenic– за останню пісню альбому. Вечірній має більш чутливий зміст, ніж раніше. Після альбому відбувся тур у найбільших і найкращих концертних і оперних театрах по всьому світу.

У листопаді 2002 року за результатами Інтернет-голосування вийшов збірник Найкращі хітиальбом і компіляція самої Бйорк Генеалогічне дерево. Влітку 2003 року Бьорк виступала в основному на фестивалях, а в серпні того ж року її сольна кар'єра була випущена на чотирьох концертних альбомах, Жива коробка– в альбомі.

Medúlla - світ звуків

Медула є справді суперечливим продуктом, оскільки в альбомі немає будь-яких інструментів (лише в кількох піснях є фортепіано та гонги), але він базується виключно на вокалі та, звісно, ​​звичайних криках та інших вокалізаціях Бйорк. Альбом приніс Бйорк 2 Grammy– кандидат і на церемонії відкриття літніх Олімпійських ігор 2004 року заспівав «Океанія" називається пісня Медула– з його запису.

Volta - шостий студійний альбом

У цьому альбомі ви більше не почуєте солодкі хори, а радше «навіть більш чутливі частини альбому супроводжуються потужними валторнами або іншим жорстоким звуковим ландшафтом». У створенні альбому брали участь великі імена, як Timbaland випускав сингли "Земні вторгнення"і"Невинність".

Джерела:

Все, що ви завжди хотіли знати про Бйорк, і трохи більше…-Веб-сайт Пану Ранта

http://14142.net/bjork/bio/finbio.htm

Сью – огляд альбому сайту – Бьорк

http://www.suezine.fi/levyarviot?t=1&sid=815

Вікіпедія - Вільна енциклопедія - Medúlla

http://fi.wikipedia.org/wiki/Med%C3%BAlla

Рецензія на альбом Satakunta People 27.09. – 13:49 год.

http://www.satakunnankansa.fi/teema/levyarvostelut/1970998.shtml

Ялонен, Крістіна. Вулкани Ісландії

Джоданто

Більша частина Ісландії вкрита льодовиками. Протилежністю цього є, наприклад, вулкани, і завдяки обом цим характеристикам Ісландію часто називають «Островом льоду та вогню». Виверження вулканів є причиною утворення Ісландії, яке відбулося протягом останніх 14-16 мільйонів років. Вона розташована на стику між континентальними плитами. Ця унікальна природа Ісландії приваблює туристів з усього світу, щоб приїхати до Ісландії, щоб помилуватися цими та іншими видами природних чудес. Тому острів Ісландія розташований в активній вулканічній зоні; Вулкани Сауми все ще активні й вивергаються в середньому кожні п’ять років. В Ісландії є 200 вулканів, і понад 30 з них активні, це може завдати великої шкоди навколишньому середовищу.

Грунт Ісландії є одним з найбільш вулканічних у світі. Вулкани роблять Ісландію все більш відомою, і вулканічні події займають важливе місце у віршах Едди. У віршах Едди вулкани зазвичай асоціюються з надприродними людьми та подіями, у які не всі можуть вірити.

Завдяки вулканам і гейзерам, або гарячим джерелам, в Ісландії є велика кількість гарячої води, і ісландці навчилися її добре використовувати. На гарячу воду припадає 85% опалення в будинках. Отже, окрім красивих ландшафтів, вулканічне походження також має переваги, а не лише недоліки. Лавові поля і особливо попіл, вивержений вулканами, також удобрюють ґрунт, уможливлюючи зростання населення. Деякі родовища руд і більшість гарячих джерел також пов’язані з вулканічною діяльністю. Виверження вулканів також утворюють багато нових островів і озер.

Що таке вулкан?

Отвори та тріщини в земній корі — це вулкани, з яких розплавлена ​​лава, пірокластичний матеріал і різні гази вириваються на поверхню або морське дно. Отже, вулкани є утвореннями на земній поверхні. Вулканічна діяльність називається вулканізмом. Є різні типи гір, і вони визначаються формою; центральні вулкани або жерла. У першому виверження відбувається вздовж кільцевого каналу, тоді як у другому розплавлена ​​порода виливається з тріщини довжиною кілька десятків кілометрів, яка є прямою.

Більшість вулканів розташовані в молодих зонах розломів і складчастості Землі, тобто на океанічних спредингових хребтах, де магма, що піднімається з астеносфери, створює нове морське дно, а також у зонах субдукції, де старе морське дно руйнується. Вулкани також зустрічаються в надрах океанічних і континентальних плит. Їх не дуже багато, але вони є.

 

Життя вулкана та його особливості

Вулкани живі, вони народжуються і вмирають так само, як і ми. Чим вони молодші, тим більше в них енергії, а з віком починають сонливість і втому. Коли вони нові, вони викликають захоплення своєю красою, тоді як старі менш цінні через свій потворний вигляд і вже мають ознаки зносу на своїх схилах.

Вулканічну активність легко помітити. Але, наприклад, формування та зникнення гірського масиву може тривати мільйони років, тому зміни відбуваються досить повільно. Окремий вулкан може вивергнутися через кілька років, днів або навіть годин. Найбільші вулкани утворюються в результаті кількох послідовних вивержень. Їх називають полігенетичними, а вулкани, що утворилися в результаті одного виверження, — моногенетичними. Руйнування вулкана може бути більш швидкою операцією, ніж його створення. Вибух може очистити як мінімум майже всю територію, де розташована гора.

Вулкани Ісландії

Гекла, Аск'я, Гердубрейд, Елджан, Крафла і Елдфелл - це великі вулкани в Ісландії. Найвідомішим з ісландських вулканів є Хела, висота якого становить 1491 метр, найактивніший вулкан Ісландії; З 167 року воно вивергалося 1104 разів, останній раз у 2000 році. Періоди спокою Гекли між виверженнями коливалися від 16 до 121 року. Інтервал між виверженнями, здається, стає все довшим і довшим. Структура та вулканічна активність цієї гори, Гекла, є типовим ісландським тріщинним вулканом, оскільки він складається з потоків лави та вибухових подій, що утворюють попіл. Гекла — похмура гора, як на вигляд, так і на репутацію. Його розташування на лавовому полі, темрява, орди ворон, що ревуть на крутих схилах, і кратери, які вивергають дим і полум'я, створюють враження пекла, іншими словами, пекла, і не дивно. У фольклорі Гекла є популярним і часто використовуваним місцем зустрічі відьом, Геккенфельда або Горни. Таке ім’я також називали в Європі в середні віки, і багато жертв забобонів серйозно вірили, що занепалі душі були перенесені в пекло через кратери Гекли за допомогою чорного ангела.

На північ від Ватнайокюдля є вулкан; Аскджан. Цей вулкан є другою за величиною горою і має відповідну їй висоту; 1 метрів. Аскджан також має погану репутацію. Його кальдера, або провал, має діаметр близько 510 кілометрів. У 10 році сталося виверження, яке історично було одним з найпотужніших свого часу у всій Європі, а не лише в Ісландії. Лавове поле, що оточує гору, називається Одадахраун. Ісландці кажуть, що це зробив сам Диявол. Неможливо описати словами суміш гострих небезпечних скель, грудок, хребтів та печерних западин, що оточує Аск'ю на багато кілометрів.

Добру третину займає Хердубрейд і висота близько 1500 метрів. Гердубрейд — вулкан з плоскою вершиною на півночі Ісландії. Ця гора пробилася крізь лід льодовика, і під час виверження її краї висотою 1000 м упиралися в льодовик. Тільки тепер, з таненням льодовика, вони відкрилися нам. Пік, який піднімається приблизно на 1500 м над рівнем моря, утворився після того, як виверження пробили лід.

Ельджан має висоту 800 метрів. Розряд прибл. у 135 році нашої ери тривав від трьох до восьми років і утворив 19.6 кубічних кілометрів лави, що зробило його найбільшим потоком базальтової лави в історії. Тріщини Елджана знаходяться під льодовиком, а канали вкриті лавою, утвореною виверженням шапки.

Висота Крафлані становить 650 метрів, а кальдера має діаметр близько 10 км. Ця кальдера була заповнена переважно виверженим матеріалом протягом попереднього льодовикового періоду. Мережа тріщин, пов’язаних з Крафлою, становить 100 кілометрів у довжину та близько 5-10 кілометрів у ширину. Уздовж цієї мережі відкрито приблизно 35 вентиляційних отворів. Крафла була активною горою протягом усієї своєї історії; Він вивергався 29 разів. Останнє виверження відбулося в 1984 році. Раніше, в 1724 році, Крафла почало виверження, яке тривало п'ять років, для якого навіть була придумана назва; «Міватнські вогні». Під час виверження лава витікала з 11-кілометрової тріщини, а через рік вона досягла 20 кілометрів. Коли вивергається Крафла, це викликає осідання землі. Причиною цього є горизонтальний рух магми з магматичного вогнища. Ці тектонічні фази, які спричиняють опускання та підняття землі під час активних періодів, спричинили деякі серйозні воронки в цьому районі.

Елдфелл, який вивергається на острові Хеймайє, має висоту 279 метрів. На цьому ж острові є гора Гельгафель. У 1973 році на Heimaey почалося виверження вулкана, яке спричинило багато руйнувань, але, на щастя, люди змогли отримати від цього користь.

Останнє руйнівне виверження вулкана відбулося восени 1996 року на льодовику Ватнайокутль. Виверження відбувалося під льодовиком, і великі площі льодовиків розтанули. Великі повені, що виникають у результаті, виносять воду, масиви землі та лід. Серйозність повені видно з того факту, що дорога навколо Ісландії була відрізана на 17 кілометрів і водночас був зруйнований важливий міст. Набагато раніше, у 1362 році, велике виверження Öraefajökull, найвищого вулкана Ісландії, розташованого на найпівденнішій частині Ватнайокутля, спричинило сильну повінь. Крижані брили та тала вода разом повністю знищили поселення на атлантичному прибережному плато. Близько сорока фермерських будинків було змито в океан разом з їхніми мешканцями, товарами та худобою. Місто Вестманнаейяр було під загрозою бути затопленим потоками лави, але, на щастя, жителі міста змогли врятувати свій дім, а також найважливіший рибальський порт країни, розбризкувавши холодну морську воду на лавовий потік, що наближався. Виверження Елдфелла почалося бл. з двокілометрової тріщини. Тріщина, що простягається через острів, утворила чудову «стіну вогню», коли вибухнула. Майже всі люди на острові були евакуйовані на головний острів. Виверження було зосереджено на невеликій території протягом двох днів, і бл. Джерела лави утворили шлаковий конус на висоті 100 м над рівнем моря. Вестманнаейяр був похований у попелі в кількох місцях, але іншим чином його врятували.

Магма

Усередині Землі знаходиться розплавлена ​​порода, магма, яка, коли виривається на поверхню Землі, називається лавою. Коли вивергається вулкан, саме магма штовхає вгору, і наслідки можуть бути серйозними, як відомо. Було багато дебатів і дискусій щодо того, чи існує лише один тип лави, який перетворився на різні типи магми, чи існує кілька типів магми з різним походженням. Однак було встановлено, що в Ісландії знайдено два види лави. Апалхраун - це те ж саме, що і гавайська аа-лава, і має тверду шлакову поверхню. Helluhraun, з іншого боку, схожий на лаву pahoe-hoe, і тому гладкий, і часто має мотузкову поверхню.

   Ви можете зрозуміти, коли вулкан вивергається, коли дим і гарячий попіл починають виходити з кратера на вершині. У той же час розплавлена, червона, дуже гаряча лава також починає виходити з жерла, стікаючи по схилах, спалюючи все на своєму шляху, оскільки її температура становить близько 1 градусів за Цельсієм. Тому жити поблизу діючого вулкана може бути досить небезпечно.

   Форма вулкана залежить від якості магми. Якщо магма пластична, вона створює крутий конус, тоді як рідка магма створює плоский, схожий на щит вулкан. Вулкани з шлаковим конусом також можуть утворюватися повністю з попелу. На великих глибинах лава може бути склоподібною, жорсткою і жорстко рухливою.

   Тверда кірка може утворитися на поверхні лави протягом декількох хвилин після контакту повітря з землею. Охолодження під поверхнею може бути дуже повільним і тривалим. Після охолодження лава поступово твердне в лаву або поверхневий камінь. Тип поверхневої породи, яка кристалізується з лави, визначається хімічним складом лави.

Виверження вулканів

Для запобігання різного роду аварій було б добре, якби виверження можна було передбачити. Прогноз повинен бути надійним і, отже, повинен якимось чином визначити, чи відбулися зміни у внутрішній активності вулкана. Одним із часто використовуваних методів є просвердлювання отвору в кратері. У міру того, як наука розвивається, і дослідження стають легшими й легшими, застосовуються й інші методи. Однак перед виверженням гори досить часто можна виділити підготовчу або попереджувальну фазу, під час якої можна спостерігати попередні симптоми, явища, що передують виверженню вулкана, які потім незабаром призводять до повномасштабного виверження. Виверження можна відрізнити за піком і поствулканічними явищами, які завершують виверження, коли гора знову занурюється у фазу спокою.

Також можливі виверження під водою. Ці «тихі вибухи» відрізняються від земних, які завжди гримлять голосно і голосно. Підводні виверження в Ісландії не рідкість, але відбуваються постійно. Через них можуть виникнути, наприклад: острів. Однак ці підводні вулкани неможливо візуалізувати інакше, лише коли вони активні. Виняток – якщо гора розташована на мілководді. Причиною цунамі іноді можуть бути підводні вулкани. Коли вибухова сила виверження висока або воно відбувається близько до поверхні, напр. Уламки лави разом з іншими продуктами виверження викидаються в повітря у вигляді струменя, можливо, на висоту до кілометра.

У 1783 році стався 25-кілометровий ланцюг Лакагігар, який викинув таку величезну кількість лави на таку широку територію, що нічого подібного не траплялося ніде в історії. Гази і попіл задушили життя. Велика частина худоби загинула, а також десять тисяч людей. Ось, наприклад, у найближчому майбутньому: на озері Грімсвотн у 1998 році спалахнула гора, і виверження тривало кілька тижнів. Стовп диму було видно аж до Рейк'явіка.

Список літератури

Літературні джерела:

Рекіаро, Ілкка. Дитяча ілюстрована енциклопедія. Графічний відділ WSOYN, Порвоо 1999.

Посольство Ісландії. Ісландська брошура.

Каккурі, Джухані. Вулкани - подорожі в світ вулканів. ТОВ «Друкарня Гуммерус» Ювяскюля 2005 р.

Каккурі, Джухані. Планета Земля. Vaasa Ltd, Вааса 1991.

Велика енциклопедія Отава, том 18. Keuruu 1981.

Інтернет джерела:

Islanti.fi, веб-сайт Ісландії ісландською та фінською мовами

(http://www.iceland.org/fi/luonto/tlivuoret.htm)

Пенттінен, Кріста. Вулканізм Ісландії. 1999. (http://www.oulu.fi/astronomy/planetology/vulk/Islanti/ISLANTI.html)

Джеркку, Санна-Марі. Ісландська шкільна система

Школа – це частина життя кожної молодої людини, іноді, на жаль. Але якщо ви подумаєте, ми не єдині, хто ходимо до школи, у багатьох інших країнах молодь ходить до школи щодня і виконує домашнє завдання в спітнілих капелюхах. Скільки людей насправді знають, що таке школа в іншому місці? Тож я взяв країну під назвою Ісландія і вирішив дізнатися, що таке школа там, далеко від волі моря.

Я бачив це здалеку.

Навчальний рік ділиться на осінній і весняний семестри, як і у нас, але навчання в Ісландії починається не раніше 1 вересня і закінчується 31 травня. В Ісландії є малонаселені райони, тому деяким дітям доводиться тижнями жити в гуртожитку в школі або, що ще гірше, їздити на великі відстані автобусом.

до школи?

Дітям віком від 1 до 6 років дозволяється відвідувати добровільний дошкільний заклад, після чого вони йдуть до так званої «обов’язкової школи», тобто початкової та середньої школи, де вони навчаються протягом десяти років (віком від 6 до 16 років). Після цієї «обов’язкової школи» їм надається чотири варіанти на вибір: гімназія, загальноосвітня школа, промислова школа або спеціалізована школа. Вони тривають приблизно чотири роки (16-20 років). Як тільки вони успішно пройдуть це випробування, вони можуть прямувати до університетів, хоча деякі йдуть вчитися в інші місця.

Звучить знайомо

У денних школах зазвичай навчається близько 1000 учнів, тоді як у вечірніх – лише близько 150 учнів. Вечірні школи почали набирати інтерес, оскільки більшість людей хочуть працювати, відвідуючи школу.

   У класах зазвичай близько 20 учнів, але це також коливається від 15 до 20 учнів. Зазвичай вони мають п’ять-сім годин занять на день, але деякі студенти можуть мати лише три-чотири години на день. Навчальний рік поділяється на п'ять періодів.

На годину!

Стан релігійної освіти в Ісландії незадовільний. Релігія в школах вже давно в занепаді. Релігійна освіта вважається байдужою, і багато шкіл мають лише одну обов’язкову годину релігії на тиждень. «В Ісландії ми наближаємося до того часу, коли церкви повинні взяти на себе основну відповідальність за релігійну освіту і припинити цей предмет у школах», — коментують священики ісландських церков. Англійська мова в Ісландії вивчається як іноземна, а датська як друга іноземна. Деякі студенти також можуть вибрати іспанську. Як і у Фінляндії, в Ісландії є історія, але вони також досліджують історію у формі мистецтва. Звичайно, в Ісландії ісландську мову також викладають як рідну.

Їсти!

В Ісландії немає справжнього шкільного обіду, а є місце, схоже на ресторан, де можна придбати їжу, щоб пережити весь день. Зазвичай є м’ясо чи риба, але іноді є також піца та інша шкідлива їжа, гамбургери, картопля фрі тощо. Ви також повинні купувати власні напої.

А що після початкової школи?

Університет Ісландії був заснований дуже давно. Є бл. 7000 XNUMX студентів щороку. XNUMX. В Ісландії десять вищих навчальних закладів, серед яких варто згадати університет Рейк’явіка. Педагогічний коледж і абсолютно новий університет мистецтв. Деякі сфери вимагають навчання за кордоном, наприклад: Архітектурне навчання та багато інших видів навчання шукають навіть у Фінляндії.

Фінансування університетів є цікавим, оскільки університети мають право робити ставки, а гроші від лотереї йдуть безпосередньо в університетську казну.

Курси більш вимогливі, ніж у Фінляндії. Часто курси в Ісландії включають усну доповідь (що фінам дуже важко, якщо вони навчалися у Фінляндії), письмову роботу, щотижневі письмові вправи, програмні завдання та есе. Студенти можуть вивчати лише курси свого факультету.

Тривалість навчання становить чотири роки. Ісландія не має такої академічної свободи, як Фінляндія, але вона їй і не потрібна. Екзаменаційний період припадає на кінець навчального року. Лекції закінчуються на тиждень раніше. Іспити зазвичай відкриті, тобто ви можете приносити з собою свої книги та інші матеріали. Однак рівень складності ще складніший.

 В Ісландії навчання фінансується за рахунок кредитів, а для отримання кредиту необхідно скласти іспити. Кредит доступний, і люди наважуються його брати. Студенти мають власний портативний комп’ютер, яким можна користуватися в усьому університеті.

Навчання в Ісландії?

Кількість студентів за обміном різко коливалася протягом останніх кількох років, тому є багато причин, але найбільшою причиною, мабуть, є зростання та падіння інтересу до Ісландії. Зазвичай кількість студентів за обміном становить близько 200.

Молода людина, яка починає навчання, спочатку отримує персональний ідентифікаційний номер, за яким вона може зареєструватися в університеті; без нього вони не можуть зареєструватися. Після цього відбираються курси, кількість яких обмежена. Однак політика щодо студентів за обміном не така жорстка, як для місцевих студентів. Курси тривають весь семестр, а розклад кожного тижня однаковий. Отже, якщо ви працюєте на додаток до навчання, ви можете добре вписати це у своє навчання.

Навчання в Ісландії коштує дорого, порівняно з Фінляндією, тому що ви повинні купувати всі книги самостійно. Ви можете замовити безпосередньо один курс за прибл. 100-200 євро лише за книги. Це може бути тягарем для студентів за обміном, оскільки у Фінляндії ви можете брати книги в бібліотеці.

Так воно й закінчилось

Проте в Ісландії школа дуже спокійна, ісландці нікуди не поспішають. Справи виконуються, коли настає відповідний час. У школі це теж видно, бо там люди сидять, коли заманеться. Проте в Ісландії школа цінується не так, як робота. Навіть 14-річний підліток принаймні працює і повинен їздити на літні заробітки. Школа часто допомагає це організувати.

Джерела

Мова та освіта, http://www.nifin.helsinki.fi/lander/islanti.htm

Навчання в Університеті Ісландії, http://timmo.kapsi.fi/islanti/opiskelu.html

Схема шкільної системи Ісландії, http://eng.menntamalaraduneyti.is/education-in-iceland/

Освіта, http://www.iceland.org/fi/suurlahetysto/tietoa-islannista/kulttury/koulutus/

Хельгі Бірінг, Листом

Кентта, Рейя та ін., Чаклунство у Фінляндії та Ісландії

Ми пішли MerikarviaУ рамках проекту «Ісландія» для старших класів середньої школи та молодших класів було проведено обговорення теми чаклунства/полювання на відьом електронною поштою з учнями ісландської школи Fjölbrautaskoli sudurnesja. Fjölbrautaskoli sudurnesja пропонує можливість обрати курс, присвячений чаклунству. Учні цього курсу надіслали нам 20 запитань, на які ми відповіли парами. Після цього ми надіслали їм близько десятка запитань, на які вони відповіли.

Ми запитали їх, зокрема, коли в Ісландії почалося полювання на відьом, чи викладають чаклунство в школах і звідки беруть про це інформацію, чи говорять про чаклунство вдома. Вони відповіли, що полювання на відьом почалося в 1554 році і закінчилося в 1720-х роках. У Фінляндії полювання на відьом почалося приблизно в 1450 році і закінчилося приблизно в 1700 столітті.

В Ісландії ви маєте можливість вибрати курс, який стосується історії чаклунства. Студенти, які говорили з нами, є саме з цього курсу. Інформацію про чаклунство можна знайти в бібліотеках і музеях. Удома чаклунство обговорюється не більше, ніж інші історичні питання.

В Ісландії більшість обвинувачених були чоловіками, але кілька жінок також були засуджені. З дітей було засуджено лише одного. 114 осіб було засуджено за чаклунство, декого спалили, декого пошмагали чи оштрафували, а декого заарештували. У Фінляндії чоловіків було засуджено більше, ніж жінок, і вироки були такими ж, як і в Ісландії. Кількість засуджених майже така сама. Дітей відьом побили батогами, а пару молодих людей 12 і 15 років засудили.

Тварини не використовувалися в чаклунстві у Фінляндії, але вони були в Ісландії. наприклад Вважалося, що якщо ти хочеш однаково добре бачити вночі і вдень, то звариш молочний коктейль із серця чорного кота. Багато тварин також гинули через ненависть до їхніх господарів.

Галдра Лофтур і Семундур Фроді були найвідомішими відьмами в Ісландії, але насправді їх ніколи не існувало. Найвідоміша казка про відьму у Фінляндії розповідає про багатого хлопця, який закохується в бідну дівчину, і це не могло статися, якби дівчина не зачарувала хлопчика. Через це невинну дівчину засудили як відьму. Це балада про Кааріну з Кангаси в Куусало.

У Фінляндії люди одягаються відьмами на Великдень, коли йдуть на Вірпомаа. В Ісландії Öskudagur і Trettándi трохи схожі на фінську Пасху та англійський Хеловін.

У Фінляндії зазвичай не вірять у чаклунство, але є деякі люди, які належать до неоязичницької релігії, вікканців, які вірять у чаклунство чи відьомські сили. Навіть сьогодні в Ісландії є люди, які займаються чаклунством і розповідають своїм дітям, що вони роблять, і таким чином віра в чаклунство зберігається з покоління в покоління.

ДЖЕРЕЛА:

Марко Ненонен і Тімо Кервінен: Заплата за гріх — смерть

Лія Віртанен: Книга народної мудрості

Вікіпедія: пошуковий термін "чаклунство"

Ліндгрен, Самі. Ісландська природа

Клімат

Клімат в Ісландії не такий холодний, як багато хто думає. Ісландія має так званий проміжний клімат, який не є ні жарким, ні холодним. Взимку в Ісландії зазвичай немає снігу. В Ісландії багато дощів. Завдяки Гольфстріму клімат Ісландії м'який протягом усього року. На півдні Ісландії температура взимку становить близько -10°C, а влітку температура може досягати максимум 24°C. На півночі Ісландії температура взимку становить близько -15°C, а влітку так само тепло, як і на півдні. Погода дуже змінюється. Рекордно низька температура на льодовику становить 20 °C

Флора

Природа Ісландії безплідна і безлюдна, лише ¼ території вкрито рослинністю. Раніше в Ісландії було більше лісів, але ліси були вирубані і не відросли. Адже на дачі багато різних рослин. 1% землі обробляється, 20% використовується як пасовище для худоби, 11% покрито лавою, 12% покрито льодовиками, 3% є озерами, решта - пустеля.

Походження вогню

Ісландія утворилася в результаті вулканічних вивержень на стику континентальних плит за останні 14–16 мільйонів років. Вулкани все ще активні. Ісландія – одна з найбільш вулканічних країн світу. З моменту заселення країни відбулося 150 вивержень вулканів, причому виверження відбуваються приблизно кожні п’ять років. Найвідоміший вулкан Ісландії — Гекла, який з 1104 року вивергався 20 разів і досі активний. У 1996 році під льодовиком Ватнайокутль відбулося останнє руйнівне виверження вулкана, що призвело до танення великих площ льодовиків. У 1998 році також сталося виверження на тій самій території, але навколишнє середовище вижило з меншою шкодою. В Ісландії близько 200 вулканів, з них понад 30 діючих.

Гейзери

Є два різних типи гейзерів, або гарячих джерел. скільки є джерелом води або пари з температурою до 100 °С, другий вид сміятися вода тепла або тепла. Гейзери працюють на основі нагрівання грунтових вод впливом навколишніх порід. Спочатку печерна система заповнюється підземними водами, які нагріваються скелями, коли вода піднімається майже до точки кипіння. Частина води витікає з отвору на поверхні, і тиск падає. Це коли вода досягає точки кипіння. Вода, що випаровується, викликає стовпчасте виверження води та водяної пари. Deildartungwher є одним з найбільших гарячих джерел у світі. Найбільшим гарячим джерелом в Ісландії є Гейзір, на честь якого названо всі гарячі джерела. В Ісландії багато гарячої води, яка використовується для опалення. Наприклад, 85% опалення будинків здійснюється за допомогою гарячої води, теплиці також опалюються гарячою водою. Найбільший гарячий джерело в країні, Deildartunguhver виробляє понад 150 літрів окропу в секунду.

Льодовики

У країні є величезні льодовики, і лід покриває 11,5% поверхні країни, або приблизно 11800 8300 км². Найбільший льодовик в Європі - Ватнайокутль, розташований на півдні Ісландії, його товщина близько кілометра і площа XNUMX км.2.

Походження вулканічного виверження

Під земною корою є басейни магми. Магма - це суміш газів і розплавленої породи. Розплавлений камінь легший за навколишній камінь і піднімається вгору під дією тиску. Коли магма піднімається, тиск падає, і гази починають розширюватися. Завдяки розширенню газів і магми він шукає слабке місце в земній корі, звідки виривається на поверхню, і це явище називається виверженням вулкана. Найпоширенішим виверженням в Ісландії є спокійне виверження лави, але бувають і вибухові виверження. Виверження вулканів можна передбачити, вивчаючи землетруси та підняття та опускання поверхні землі. Аналіз газових викидів і газового складу також надає важливу інформацію про потенційні виверження вулканів. Вулкан може вибухнути, якщо розплав вулканічної породи розтопив льодовик, утворивши підльодовикове озеро над кратером. Вода починає випаровуватися і викликає вибух.

Тваринний світ

Коли Ісландія була заселена, в країні не було інших тварин, крім песця. Лисиці все ще поширені, а щури та миші прийшли на острів разом з людьми. Північні олені були привезені з Норвегії і зараз живуть у східній Ісландії. У 1900 столітті почалося розведення норок, що швидко призвело до поширення норок у дикій природі, завдаючи великих знищень птахам і рибам у внутрішніх затоках.

Морські ссавці

Ісландія є домом для 17 видів китів і кількох різних видів тюленів. Китів ловили до 1986 року. Сьогодні вид більше не знаходиться під загрозою зникнення. На тюленів полюють заради хутра в особливі сезони полювання.

Птахи

Ісландія є найважливішим місцем розмноження птахів у Європі, і птахи складають основну фауну Ісландії. Більша частина гніздування зосереджена навколо озера Міватн. Протягом всієї історії люди використовували морських птахів та їхні яйця в їжу. Знайдено щонайменше 300 видів птахів. З них 73 гніздяться на острові регулярно, і багато птахів використовують острів як місце відпочинку під час міграції. Найвідомішим хижим птахом є сапсан, рідкісний і зараз охороняється.

Тупик

В Ісландії знаходиться найбільша в світі колонія тупиків. Місця в Ісландії, де багато тупиків:

Látrabjarg

Borgarfjörður eystri¨

Ingólfshöfði

Breiðafjörður

З Рейк'явіка організовуються поїздки для спостереження за тупиками.

Чайка чорноголова

Чорноспинна чайка — рідкісна чайка, її популяція у світі становить лише близько 14000 XNUMX особин. Гніздяться в арктичному регіоні.

Калат

Річки Ісландії багаті лососем. Голець і струмкова форель процвітають у струмках і озерах. У морях багато планктону як корму для риб. Було помічено 150 морських риб, але лише 66 з них постійно живуть на берегах Ісландії. Найважливішими рибами в рибній промисловості є тріска, сайда і оселедець.

Водоспади

В Ісландії багато водоспадів. Великі водоспади:

Деттіфосс (найбільший водоспад Європи)

Selfoss

Годафос (Божий водоспад)

Альдейярфосс

 

Джерела

http://www.iceland.org/fi/suurlahetysto/tietoa-islannista/koululaisille/

http://en.wikipedia.org/wiki/Waterfalls_of_Iceland

http://www.nifin.helsinki.fi/lander/islanti.htm

http://www.iceland.org/fi/suurlahetysto/tietoa-islannista/koululaisille/

http://www.nifin.helsinki.fi/lander/islanti.htm

http://www.helsinki.fi/~emiettun/islanti/seminaari/geysir.html

http://www.peda.net/verkkolehti/ee/82/riihimakkee?m=content&a_id=58

http://www.nifin.helsinki.fi/lander/islanti.htm

Ліндхольм, Туукка. Риболовля та судноплавство в Ісландії

Ісландія, острівна держава, з якої вже можна зробити висновок, що море є центральною темою повсякденного життя ісландців. Найбільшим експортним товаром Ісландії є риба. Риба в різних формах становить 70% валового внутрішнього продукту Ісландії. Риболовля є найбільшим джерелом доходу в Ісландії після туризму. Риболовля в Ісландії має давні традиції, хоча за останні 25 років риболовля та рибна промисловість значно змінилися з впровадженням нових технологій. Нові траулери дозволяють ловити великі риби, а частину риби можна переробляти на місці в морі. Хоча експлуатація рибних запасів зросла, кількість людей, зайнятих рибальством, зменшилася. . Коливання вилову риби сильно вплинули на економіку країни. Коли улов був великим, ціни зростали, а попит зростав. Лише 10% населення Ісландії займається роботою, пов’язаною з рибальством, що є досить малим показником у порівнянні з часткою рибних продуктів у валовому внутрішньому продукті країни.

«Сьогодні навіть рибальські проекти повинні розроблятися на практиці з використанням інформаційних технологій. Насправді ефективність уже зайшла настільки далеко, що рибальство має бути обмежене. Тому важливо знайти баланс між стійким рибальством і ефективним рибальством». Каже Ейрікур, який працює в університеті Рейк'явіка.

Риболовля життєво важлива для невеликих прибережних громад, де робота практично кожного так чи інакше пов’язана з риболовлею. Найпоширенішими робочими місцями є морозильні камери та траулери. Ці невеликі містечка мають важливе значення для того, щоб улов оброблявся швидко, а його якість залишалася високою.

Рибний запас

Популяція риби в Ісландії справді багата завдяки Гольфстріму. В ісландських морях спостерігали до 150 видів риб, 66 з яких постійно зустрічаються навколо Ісландії. Найважливішими рибами для рибної промисловості є тріска, пікша та сайда з глибин моря, тоді як найважливішими поверхневими рибами є оселедець, раки, омари, ісландські мідії та морські гребінці. Де водиться лосось.

 

Тріскова війна

Між Ісландією та Сполученим Королівством був період з 1958 по 1976 рік. Це було як низка дипломатичних зіткнень. Іноді ситуація загострювалася настільки, що військові кораблі були відправлені, щоб захистити британські траулери від переслідувань з боку ісландської берегової охорони. Ісландці поставили на свої кораблі катери, щоб пошкодити британські траулери. Розрив між двома країнами НАТО викликав серйозне занепокоєння. У той час в Ісландії панувала широка ненависть до НАТО.

 

Джерела

http://tekes.fi/fin/julkaisut/eurotutkimus/euro/0301/uusin/isl_nos.html

http://www.peda.net/verkkolehti/ee/82/mantsalariihimaen?m=content&a_id=26

http://fi.wikipedia.org/wiki/Turskasota

Нижня течія, Петра. Ісландська релігія

Передумови християнства

Від самого початку в Ісландії були так звані християни. Ірландські ченці були не єдиними, хто жив на острові до періоду поселення приблизно в 700 столітті нашої ери. але деякі також були поселенцями. Однак монахи покинули острів, коли язичники (вікінги) зі Скандинавії почали заселяти острів між 870 і 930 роками нашої ери.

На жаль, кількість християн неможливо точно назвати через брак джерел, але відомо, що вони були. Це християнство було ірландського типу. Християнство принесли в Ірландію іммігранти з Британських островів. Однак більшість іммігрантів приїхали з Норвегії. Протягом 900 століття та періоду міграції кельтських рабів також привозили до Ісландії. Більшість із них, ймовірно, були християнами, але їхній вплив залишався мінімальним. Також неможливо оцінити поширення християнства в період імміграції. Оскільки у зв'язку з утворенням держави в Ісландії переважало язичництво, християнство залишалося другорядною релігією. Кілька християнських лідерів відмовилися від своєї віри, щоб зберегти свої владні позиції. Невідомо, чи була це смерть раннього християнства.

Язичництво

Язичництво було релігією багатьох видів і породило багато різних образів, наприклад: про життя та смерть. Це не була організована релігія, якщо порівнювати її з християнством. У язичництві прийнято виділяти дві основні форми: віру в духів природи і віру в скандинавських богів. Віра в духів природи є давнішою. Він заснований на ідеї, що існують надприродні істоти, які живуть у прекрасних місцях, напр. у горах, гаях тощо. Докладалися зусиль, щоб ці істоти залишалися щасливими, оскільки вони впливали на навколишнє середовище. Ця віра жила поряд з вірою в Бога.

Зв'язок між стародавніми скандинавськими богами і людиною був зовсім іншим, ніж зв'язок між християнином і Богом. Скандинавські боги вважалися скоріше друзями. Вони не вимагали поклоніння чи покори, тому що самі були вразливими та тлінними, як і люди.

Крім віри у фей і богів, існували різноманітні фантазії про життя після смерті. Такі розпливчасті вірування повинні були поступитися місцем добре організованому християнству, хоча язичництво в Ісландії мало організоване суспільство як основу для розвитку. Проте через 70 років після утворення держави християнство стало обов’язковим законом. Розвиток був дуже великим у суспільстві, заснованому на язичництві.

Місіонерство

Першим місіонером, який відвідав Ісландію, був німецький єпископ-місіонер Фрідрекур. Єпископ відправився в Ісландію на прохання ісландця на ім'я Торвалдур. Торвальдур служив перекладачем і помічником єпископа. Переважно вони перебували в північній частині Ісландії, і про результати їхньої місіонерської діяльності майже нічого не відомо. Все, що можна сказати, це те, що вони намагалися виступати за християнство на загальних зборах. Проте їх не слухали, а зустрічали глузливими піснями. Глузливі пісні можна вважати найсильнішою зброєю язичників проти християнства. Торвальдур не міг винести глузування язичників, тому він убив двох чоловіків; Єпископ не схвалив, тому Торвальдур і Фрідрекур були змушені покинути Ісландію, нічого не досягнувши. Після цього була перерва в місіонерській діяльності.

Олаф Трюггвенпоя став королем Норвегії в 995 році. До того, як стати королем, він був вікінгом, який спустошував Великобританію. У 994 році єпископ Вінчестерський затвердив Олава. Як нещодавно конфірмований християнин, з великим багатством у своєму володінні, він повернувся до Норвегії. Він з великою силою почав поширювати християнство в Норвегії.

Засоби, за допомогою яких Олаві досяг своєї мети, не дуже узгоджувалися з посланням християнства. Після цього Олаві звернув увагу на острови, населені населенням норвезького походження. Король Олаф спочатку послав до Ісландії ісландця на ім’я Стефнір разом із священиками. Їхнім завданням було поширення нової релігії. Зі Стефніром погано поводилися, результатів не досяг. Розгніваний цим Стефнір почав руйнувати язичницькі капища та зображення богів. У зв’язку з цим був прийнятий закон, який зобов’язував далеких родичів судитися з християнином, якщо він образив язичницьких богів, оскільки християнство вважалося ганьбою для роду. Стефнір був засуджений до вигнання та вигнаний з Ісландії.

Після цього король послав місіонера на ім'я Тхангбрандур. Він пробув в Ісландії близько двох років і досяг певних успіхів у південній частині країни. Йому вдалося охрестити чотирьох видатних вождів, серед яких були також два годі (голова родини вождя); Ґіссур hvíti Teitsson і Thóroddur. Двоє інших були зятем Гіссура Тейссона Х'ялті та Халлур. Пізніше ці вожді зіграють істотну і дуже важливу роль у встановленні християнства. Мабуть, були певні труднощі при хрещенні двох богів.

Існує теорія, згідно з якою християнські боги організували власні весняні ради, тому що зацікавлені сторони більше не могли присягати богам і, ймовірно, більше не мали права брати участь у найважливіших завданнях загальних рад. Це ізолювало їх від усіх, хто належав до їх богорду (трохи схожого на плем’я).

Більшість відкинули Тханбрандура, хоча йому вдалося охрестити двох годів. Через два роки він покинув країну, убивши двох чи трьох чоловіків, які наклепили на нього. Тангбранд повернувся до Норвегії і повідомив, що неможливо встановити християнство в Ісландії. Король Олаф був настільки розлючений цим, що погрожував убити всіх ісландців у Норвегії.

В Ісландії в той час (мабуть, після того, як Тхангбранд уже пішов) на загальних зборах сталося, що Х'ялті (згаданий зять хрещеного бога) пішов скласти блюзнірську поему про богиню Фрейю і був засуджений до трьох років вигнання. Після винесення вироку Х'ялті поїхав до Норвегії, а його тесть Гіссур Тейтсон супроводжував його, ймовірно, щоб поговорити з королем Олавом, який, як відомо, був з ним родичем. Вони переконали Олава не виконувати свою погрозу проти ісландців (убити їх), і купили свободу своїх співвітчизників, пообіцявши працювати на користь християнства в Ісландії. Вони були дуже впевнені в успіху свого проекту. Невідомо, чому вони були в цьому такі впевнені, але Олаф все ж звільнив усіх ісландських заручників, крім чотирьох. Ці четверо були синами найвидатніших вождів Ісландії, чиї батьки були найбільшими противниками християнства. Цих чотирьох він не відпустив, бо боявся, що ісландці не приймуть християнство.

Прихід християнства

Влітку 999/1000 Хьялті і Гіссур повернулися до Ісландії в супроводі священика. Чоловіки прибули до Вестманнаейяра того самого дня, коли мали зібратися генеральні збори. Вони продовжували рух прямо на південь, але отримати коней у цих районах було важко. У тих регіонах опір християнству був найбільшим. Однак вони отримали коней і при цьому спробували зібрати досить велику групу прихильників. Ялт все ще відбував покарання, тому не міг прибути до будівлі суду, і було домовлено, що він залишиться подалі з групою захисників.

Гіссур їхав до будівлі суду на чолі групи християн. Однак, перш ніж вони прибули, вони дізналися, що язичники мають намір використати зброю, щоб запобігти їх входу. Потім Гіссур надіслав таємне повідомлення на місце і попросив християн при дворі прийти і зустрітися з ними. Коли група християн прибула до будівлі суду, там зібралися язичники. На якусь мить виникла думка або, принаймні, так здавалося, що язичники та християни збираються взяти до рук зброю і воювати один з одним. Імовірно, Г’ялт також був поінформований, оскільки він був серед християн. Язичники думали, що він мав намір зганьбити суд, з'явившись там засудженим.

Однак язичники передумали і не нападали на християн. Як би неймовірно це не звучало, вони дозволили Гіссуру та Ялту виступити за їхню справу наступного дня в Лаківуорі. Причина не вказана. Хід подій вже неможливо сказати з упевненістю, але висуваються різні теорії: 1) християн було більше, ніж очікувалося. 2) язичники лише зараз дізналися про заручників короля Олафа або 3) серед язичників і християн були ті, хто хотів, щоб мир залишився. Однак опис цього історичного районного суду містить лише християнські погляди.

Наступного дня Гіссур і Ялті вирушили до Лаківуорі, щоб виступити перед генеральними зборами. Невідомо, яку відповідь вони отримали, але язичники і християни все ж відмовилися домовитися про загальні закони. Це, очевидно, означало, що Ісландія повинна буде розділитися на дві окремі держави, що аж ніяк не може бути остаточним рішенням.

Християни обрали Халлура Торстейнссона для розробки нових законів, придатних для християн, і діяти як лааман. Однак він відмовився прийняти завдання. Язичники вибрали Бога, який був з північного краю. Його звали Торгейр Торкельсон. Однак Халлур відмовився від цього завдання, тож язичнику Торгейру довелося самостійно шукати вирішення конфліктів. Це дуже дивно, якщо уявити себе в такій же ситуації. Тому була висунута теорія, що Халлур якимось чином зумів підкупити Торгейра від імені християн. Однак сучасні історики не вірять у це, а радше вважають, що Халлур і Торгейр домовилися про це рішення. З огляду на кінцевий результат, безсумнівно, було розумно вибрати язичника для вирішення проблеми християнства.

Торгейр пішов на один день і наступну ніч, щоб обдумати рішення, принаймні згідно з традицією. Язичники йому довіряли, адже він сам був богом і язичником, принаймні офіційно. Однак він мав викликати довіру в обох сторін, щоб вони визнали, що він прийматиме рішення одноосібно. Його завдання, звичайно, було нелегким.

Наступного дня Торгейр виголосив промову, якої ще не бачили в Ісландії. Він тримав у собі долю, долю всієї країни. Він пояснив, що потрібна одна держава і один закон. Він підкреслив, що потрібно буде досягти компромісу, тобто прийняти частину вимог обох сторін. Він сказав: «Буде видно, що якщо ми порушуємо закон, ми також порушуємо мир». Нарешті всі погодилися прийняти загальне право. Язичники очікували, що вони досягнуть свого, тому що Торгейр сам був язичником. З іншого боку, християни вважали, що вони в сильній позиції, оскільки були впевнені, що Халлур якимось чином вплинув на рішення Торгейра. Ймовірно, обидві сторони були дуже здивовані, почувши це рішення.

По-перше, Торгейр постановив, що всі ісландці повинні бути християнами, а ті, хто ще не був охрещений, мали бути негайно охрещені. Однак існувало три особливі винятки з основного правила: 1) дітей все одно можна брати на пляж. Відмова від дітей була практичним заходом для язичників. Дітей вивозили на смітник ще до того, як їм дали ім'я; інакше, згідно з їхніми етичними поглядами, це було вбивство. Для християн це означало віддати дитину дияволу. 2) конину все ще можна було їсти 3) стародавнім богам можна було поклонятися, але це можна було засудити, якщо були свідки. Можна дивуватися, як християни та язичники прийняли це. Особливо язичники вважають, що всі повинні бути християнами. Однак християни погодилися з першим і другим винятком. Язичникам було важко зрозуміти, скільки дітей вони повинні виховувати. Християни виграли за всіма винятками і зрозуміли, що на пізнішому етапі буде легко змінити закон так, щоб християни остаточно виграли. Але найбільшим успіхом було охрищення всіх у християнство.

З цим окружним судом пов’язана і цікава частина. Коли районний суд оголосив християнство релігією країни, присутні священики хотіли негайно охрестити всіх присутніх на судовому засіданні. Але люди не погоджувалися, бо думали, що вода там надто холодна! Вони хотіли по дорозі додому хреститися в теплих джерелах.

Багато різних можливостей були визначені як причина, чому язичники прийняли християнство, як-от той факт, що країни поблизу Ісландії також ставали християнськими, а король Олаф мав велику владу, щоб ускладнити життя ісландців, наприклад, заборонивши морські подорожі між Норвегією та Ісландією. Ці шляхи були потрібні ісландцям, тому що вони вели активну торгівлю з норвежцями.

Усе вищесказане говорить про те, що в Ісландії переважала політична ясність, а не релігійний фанатизм. Таким вибором християнства лідери прагнули врятувати державу та суспільну структуру, але цього не сталося. Стародавній ісландський суспільний лад отримав могутній елемент від церкви. Церква порушила первісний баланс сил богів. Це призвело до боротьби за владу між церквою та правлячим класом, з одного боку, та між правителями, з іншого. Результатом цього стала поразка Республіки.

Християнство сьогодні

Сьогодні Ісландія складається з 97% євангелістів-лютеран і 3% інших християн.

У деяких ісландських школах релігія взагалі не входить до навчальної програми, тобто до релігійної освіти ставляться байдуже. Батькам школярів байдуже. З цього можна зробити висновок, що релігія не має дуже великого впливу в Ісландії. Принаймні не в навчанні.

Джерела

Njördur P. Njardvik, Стародавня Ісландія, Отава.

http://www.evl.fi/kkh/to/kkn/koulu/eurousk.html#kohta4

Сейн, Янне. Ісландська культура

Ісландська культура, як правило, різноманітна і сягає корінням у Норвегію та вікінгів. Найпоширенішими захопленнями ісландців є футбол, легка атлетика, гандбол і баскетбол. Також поширені гольф, теніс, плавання, шахи та верхова їзда. Поєднання інтернаціоналізму, культури нового міста та старої культури, яка пережила тисячу років, з її казковими віруваннями та героїчними ідеалами.

Ісландська мова залишалася майже незмінною протягом кількох сотень років. Давні історії з 1200 століття досі добре відомі серед людей. Ісландці б'ють рекорди за випозиченням книг у бібліотеці, переглядом фільмів, кількістю комп'ютерів і виданих книг. Ісландські студенти виїжджають на навчання за кордон, що принесло культурні потоки на острів Ісландія.

Література саги

Саги — це твори, створені суто ісландцями, які зараз класифікуються як романи. Саги були написані наприкінці Вільної держави Данії та розповідають історію стародавнього життя від часу заселення Ісландії та навернення до християнства до часу, коли Вільна держава занепала. Більшість авторів саг невідомі, але автори залишили своє розуміння тих часів. Вони містять багато цінної інформації про події, звичаї та соціальні відносини стародавнього ісландського суспільства. Однак саги містять інформацію про те, що вже відбувалося раніше, і немає інших записів, які б підтверджували ці писання. Саги були написані від руки на пергаменті і зроблено багато копій. Читаючи саги, добре мати певні знання про час, який вони описують.

Кілі

Історично ісландська мова належить до північногерманських, а точніше до західноскандинавських мов. Під час заселення Ісландії (870–930) більшість іммігрантів були із західного узбережжя Норвегії. Мова, якою там розмовляли в той час, норвезька, є основою ісландської мови, яка не зазнала значного впливу, хоча іммігранти прибули з різних країн.

Сьогодні ісландська мова нагадує німецьку мову, оскільки іменники в ній також мають рід і відмінюються в чотирьох різних формах. На відміну від німецької, в ісландській мові немає означеного артикля. (переклад ein Mann der Mann – maður, maðurðin) Ісландський алфавіт має 9 літер, які відрізняються від фінської мови. (Áá, Ðð, Éé, Íí, Óó, Úú, Ýý, Þþ, Ææ.) Фонетично лише деякі відрізняються від фінської мови. Спільним для фінської та ісландської мов є наголос на першому складі та системне написання. Ісландська мова прагне зберегти впливи різних мов окремо від ісландської мови.

Фольклор і оповідання

Ісландія є синонімом ельфів та інших дивних подій, які не мають раціонального пояснення. Ісландці вважають ельфів абсолютно природними людьми. Туристи також чули, що плани будівництва автомагістралі довелося змінити, оскільки дорога проходила через район, улюблений місцевими жителями. В інших районах насипані кам’яні кургани, щоб забезпечити безпечний прохід через ці території. Ісландські історії про привидів і казки про землю дуже відомі в усьому світі.

Театр

Захоплення ісландців театром дуже велике, можливо, це пов’язано з великою любов’ю ісландців до історій, адже театр — це оповідання.

Стосовно історії театру можна сказати, що ісландська театральна традиція почалася на початку 1700 століття, коли на святі під назвою Herranott учні кафедральної школи одягалися в костюми для виступу для церемонії. Один із хлопчиків грав єпископа, а інші грали різноманітних персонажів, але це все одно була вистава.

фільми

Кілька десятиліть тому ісландська культура була практично невідома за межами країни. Однак країна вже давно має власне кіновиробництво, і перший домашній фільм було знято в 1921 році. З 1980 року ісландський кінематограф також залишив свій слід на міжнародному рівні. Там було знято понад 50 фільмів, короткометражних, документальних і повнометражних фільмів, які демонструвалися в кінотеатрах, на фестивалях і на телебаченні по всьому світу. Мабуть, найвідомішим ісландським режисером є Фрідрік Тор Фрідрікссон, чия найвідоміша робота «Діти природи» отримала кілька міжнародних нагород і була показана на фінському телебаченні.

Кулутус

Ісландці відвідують початкову школу 10 років. Вони йдуть до школи з шести років. До цього є можливість відвідувати добровільний дошкільний заклад. Семестри поділяються так само, як і у нас, на осінній і весняний, але навчальний рік починається трохи пізніше в серпні і закінчується 29 травня. В Ісландії багато малонаселених районів, тому дорога до школи довга, тому дітям, можливо, доведеться тиждень жити в шкільному гуртожитку. Після загальноосвітньої школи ви можете піти до старшої середньої школи або професійного навчання. В Ісландії отримання професійного ступеня займає близько 3-4 років.

Відкриття Америки

Після заселення Ісландії в 800 столітті західні вікінги продовжили міграцію на північ, і багато ісландців на чолі з Еріком Рудим мігрували до Гренландії. Звідти здійснювалися подорожі далі на захід. Лейфур Ейрікссон, син Ейріка Рудого, народився в Ісландії, першим приплив до північноамериканського континенту в 1000 столітті та відкрив Америку за 500 років до Колумба. Лейфур почув про американський континент від Б’ярні Герйольфссона. Б'ярні випадково відплив занадто далеко на захід і знайшов континент, якого не знав, і не наважився висадитися на материку. Це схвилювало Лейфура, він зібрав екіпаж і вирушив шукати континент, про який він почув від Б’ярні. Ісландці намагалися колонізувати Північну Америку, але через кілька років іммігранти повернулися в Ісландію.

Ісландське Різдво

В Ісландії Різдво та Новий рік - це суміш правди та вигадки. Не менше 13 Дідів Мороза відвідують домівки, а на початку року по всій країні запалюють багаття. Потім земляни та ельфи міняються місцями проживання. Sheep Wrangler починає різдвяний сезон 12 грудня. Ісландські Діди Морози мають найдивніші імена, напр. клацання дверей, ковбаса шипляча і м'ясна проститутка.

Джерела

www.iceland.org/fi/survähätysto/tietoa-islannista/kulttur/

Віртанен, Ярно, Viking Entertainment

Me MerikarviaУ листопаді ми, учні проекту «Ісландія» у середній школі Турку, відвідали виставу під назвою «Молот Тора» в міському театрі Турку. Міський театр з його великою сценою чудово підійшов для цієї вистави. Хоча я б поставив мінус бали за надто м’які сидіння, але це не забагато, бо тут найважливішою була вистава. Хтось міг би відчути момент захоплення від назви мюзиклу «Молот Тора» і пов’язати його зі скандинавською міфологією, а отже, особливо з міфологією вікінгів, а також з Ісландією.

Сюжет «Молота Тора» обертається навколо клану Вігрід, а історія починається, коли вікінги з клану Вігрід прибувають із своєї експедиції з Америки, привозячи з собою, серед іншого, Ватаву, дочку загиблого індіанського вождя, яку староста села вікінгів Рагнвальд має намір зробити своєю новою дружиною. Але коли молодий воєначальник Сігурд також націлюється на індіанську дівчину, однієї ночі починається кровопролиття, коли Сігурд захищає Ватаву від намірів Рагнвальда і забиває його до смерті. Тут починається справжня серія подій, коли друг Сігурда Торвальд, який є богом-громовержцем Тором у людській подобі, кидає свій молот, молот бога-громовержця, до Сігурда, який втратив свою зброю в битві з реформаторами. Однак у ситуацію втручається верховний бог Одін, адже молот не варто дарувати звичайній людині. Починається втеча в потойбічний світ. Загалом кінець — це епічна подорож, повна битв. Якщо ви хочете знати, що відбувається, подивіться мюзикл на сайті. Однак згадаймо останній добрий вчинок Одіна: він піднімає Сіґурда та Ватаву на небо як зірки, щоб вони могли бути разом навіки. На цьому ця історія закінчується.

Багато зусиль було вкладено в постановку та візуальні ефекти, а кілька різних прожекторів, вибухів і вогню оживили історію і навіть змусили деяких людей перехопити подих. Музика та голоси акторів були чіткими, хоча деякі пісні було трохи важко зрозуміти. Музика була чудово змішана, і в мелодіях не було серйозних недоліків. Також дякую акторам, які добре впоралися зі своїми співочими партіями, хоча деякі високі голоси, які співали чоловіки, були трохи надламаними. Але недоліки пісні були компенсовані чудовими світловими ефектами, які з’явилися в потрібний час і потрапили в потрібне місце. Особливо мені сподобалося велике зоряне небо на задньому плані, яке виглядало справді чудово, хоча ближче до кінця почало набридати. Освітлення та акустика шоу були чудово виконані та чітко демонстрували професіоналізм та досвід.

Мені особисто мюзикл сподобався. Це було справді цікаво, і я жодного разу не відчував: «Я більше не можу, давай просто покінчимо з цим». Один мінус – невелика заплутаність сюжету. Вам потрібно було дуже сильно зосередитися, якщо ви хотіли знати, куди ви йдете і що відбувається. Але дякую всім, хто брав участь у створенні мюзиклу, за чудове виконання!

Фотозвіт про подорож

MerikarviaПротягом навчального року середня та молодша школи виконали масштабний міжнародний проєкт, цільовою країною якого була Ісландія. Ось коротка фотоісторія про захопливий досвід п’яти вчителів та 40 учнів на Острові казок.

Літак Icelandair граціозно пролетів через відкрите море до острова Казки. Коли з вікна літака нарешті було видно землю, ми, очевидно, були над льодовиком, тому що все було абсолютно білим. Ми вчасно приземлилися в аеропорту імені Лейфура Ейрікссона, зібрали свої сумки та пішли шукати нашого ісландського вчителя зі зв’язків Турвалдура, який пообіцяв нас зустріти. Сам Турвалдур відвіз нас із зграї кільчастих акул до Рейк’явіка до готелю Fosshotel Baron. Звичайно, наш ретельно спланований номер у готелі довелося змінити, але кожен міг потрапити в номер з більш-менш тією компанією, яку хотів. У одних були кабінки, у інших кімнати. Подарунки щастя не бувають рівними...

20.4.2008 Дата виїзду

Прокидалися рано, але всі прибули до школи о п’ятій, коли автобус Мекеля прямував до аеропорту Гельсінкі-Вантаа. По дорозі ми зупинилися на «фаст-фуд», хоча працівник більше нагадував Спіде з ескізу господарського магазину, ніж динамічного, веселого професіонала обслуговування. В аеропорту групова реєстрація та безпека пройшли гладко, і незабаром ми потрапили до вітрин у магазинах на міжнародній стороні. Літак Finnair, який займав місце як мікроавтобус, вилетів в Осло вчасно. По дорозі ми поласували смачним рулетом. В Осло була ще одна перевірка безпеки, а потім ще одна реєстрація, яка зайняла трохи менше години. Сказали, що номери загубилися...

Літак Icelandair граціозно пролетів через відкрите море до острова Казки. Коли з вікна літака нарешті було видно землю, ми, очевидно, були над льодовиком, тому що все було абсолютно білим. Ми вчасно приземлилися в аеропорту імені Лейфура Ейрікссона, зібрали свої сумки та пішли шукати нашого ісландського вчителя зі зв’язків Турвалдура, який пообіцяв нас зустріти. Сам Турвалдур відвіз нас із зграї кільчастих акул до Рейк’явіка до готелю Fosshotel Baron. Звичайно, наш ретельно спланований номер у готелі довелося змінити, але кожен міг потрапити в номер з більш-менш тією компанією, яку хотів. У одних були кабінки, у інших кімнати. Подарунки щастя не бувають рівними...

Увечері ми попрямували до піцерії на Laugavegur – торговій вулиці, біля якої знаходився наш готель. Ми замовили їжу заздалегідь, але все одно знадобилося чимало часу, перш ніж усі отримали щось поїсти. День був довгим, для багатьох майже 24 години, але багато хто все одно залишався спати допізна. Що чекає завтра?

21.4.2008 Навчальний день

Безжальний годинник розбудив нас рано вранці. Готельний сніданок здивував своєю різноманітністю, а вафельниця та машина для гарячого шоколаду привнесли відповідну, стриману розкіш на початок дня. Автобус чекав нас біля готелю о восьмій годині, звідки ми вирушили в бік Кефлавіка та нашої партнерської школи Fjöllbrautaskoli Sudurnesja.

Школа була великою за розміром і кількістю учнів, учителів було понад сто. На початку дня нас привітав директор школи, після чого ми оглянули школу на чолі з двома вчителями. Перед їжею ми відвідали кілька уроків. Вибір предметів був цікавим, оскільки деякі класи були предметами середньої школи, а деякі – професійно-технічними. Тож ми ходили на уроки французької, німецької та іспанської мов, а також на уроки роботи зі металу, столяра та перукаря. Після смачної лазаньї на обід у нас був ще один урок.

Після школи ми пішли до Блакитної лагуни, яка є геотермальним дивом. Тепла вода виривається з-під землі, тож що було робити, коли фіни провели кілька годин, мочачись у блакитній, солоній і пропахлій сіркою воді лагуни? Після купання ми повернулися до Рейк'явіка, де розділилися на вечерю, хтось у стейкхаусі, хтось у тайському закладі, а хтось знову на піцу.

22.4.2008 День природи

Ранок знову був ранній. Після сніданку 29 із нас поїхали автобусом до гавані Рейк’явіка, щоб сісти на корабель спостереження за китами Hafsulan у затоці Рейк’явік, щоб помітити великих водних ссавців. Залишок склала пара спостережень полосатів і групи морських свиней. Інша група вирушила за місто на кінну ферму, щоб покататися на ісландських конях. Обидва досвіди були дуже успішними.

Вдень ми трохи повисіли в готелі, а потім поїхали на автобус через американську мережу швидкого харчування з курячими стравами до водоспаду Сельяландсфосс. У той же час ми побачили порцію ісландського пейзажу: плоскі лавові поля, кінні пасовища, море та засніжені гори. Що робить Seljaklandsfoss цікавим, це те, що ви можете спокійно ходити за ним. Деякі також захопилися альпінізмом. Повернулися пізно ввечері, але все-таки вдалося повечеряти в – сюрприз, сюрприз – італійському ресторані. Піца…

23.4. День міста

Вранці ми змогли заснути грішно пізно – майже восьма. Потім ми поїхали на автобус під керівництвом фінського гіда Пірко, щоб оглянути визначні місця Рейк'явіка. Ми почали біля нашого готелю біля церкви Халгрімур, потім продовжили до мерії, щоб помилуватися великою картою Ісландії, кварталами в центрі міста, басейном і, нарешті, до оглядового майданчика Перлан. У Перлані також знаходилося історичне місце, яке варто відвідати під час нашої подорожі, Музей саги, виставка якого складалася з автентичних воскових фігур, що ілюструють найвідоміші саги Ісландії. Дехто також міг приміряти військові костюми вікінгів у музеї.

З Перлана ми повернулися в готель. Післяобідній час був вільний для всіх, тобто одні пішли спати, а інші з виряченими очима ходили по магазинах, щоб купити дорогі ісландські продукти. У місті панувала карнавальна атмосфера, коли абати (або подібні), які святкували свої бенкаарі (або подібні) у своїх дуже оригінальних костюмах, гойдалися з місця на місце своїм ревом, захоплюючи простих людей. Увечері ми зібралися в готелі, звідки побрели в ресторан Reykjavik на чудову вечерю з трьох страв. З повними сумками було приємно піти назад до готелю спати.

24.4. Екскурсійний день

Під час співу півнів ми вирушаємо в автобусну екскурсію по сільській місцевості Ісландії під керівництвом Турвальдура. Було обрано три напрямки: Thingvellir, Gullfoss і Stokkur. Тінгвеллір, каньйон, який утворився на стику між Американською та Європейською континентальними плитами і де в Середньовіччі збирався ісландський парламент Альтингі, був чудовим видовищем. Краєвиди залишили нас безмовними, а деякі почули поклик гір настільки сильним, що не могли не піднятися на круті гірські стіни, ризикуючи життям. Деякий час ми оглядали це диво природи, але потім продовжили рух до чудового водоспаду Гульфосс. Біля водоспаду вітер був настільки сильним, що найлегшим людям доводилося прив’язувати шнурки до каміння – принаймні майже. У Gulfoss ми також насолоджувалися несподіваною подачею традиційних ісландських страв від Thurvaldur: тухла акула, баранячі яєчка, овечі мізки, сушена тріска та скір. Смачно…

Останнім нашим пунктом призначення були гейзери, а особливо ще діючий Стоккур, який кожні кілька хвилин видував у небо двадцятиметровий стовп води. Деякі з нас усе ще були трохи голодними, незважаючи на смачні традиційні ісландські страви, тому ми пішли до ресторану швидкого харчування, щоб насолодитися традиційною американською їжею. Повертаючись до Рейк’явіка, ми зупинилися в торговельному пеклі під назвою «Едем для гіків». Увечері ми розділилися на невеликі групи та попрямували до міста, щоб поїсти та відчути останній запах ісландського бризу. Ми точно будемо сумувати за цим місцем.

25.4. Дата повернення

Ранок був важчим, ніж будь-коли. Сніданок о 4:15, виліт до аеропорту о 5:15. Реєстрація, перевірка безпеки, швидкий шопінг у магазинах без податків та посадка на літак Icelandair – це було схоже на голодний рік. Більшість людей, мабуть, проспала всю дорогу. Інші милувалися краєвидами або фотографіями з подорожей. Ми їхали автобусом з Гельсінкі до Вантаа. Merikarviaa. Звісно, ​​між ними була обов’язкова зупинка у Форссі. По дорозі додому ми, природно, почали згадувати все, що бачили та пережили. Знадобилося багато часу, щоб усе переосмислити, але більшість людей, мабуть, вважали поїздку успішною та пізнавальною. Принаймні, група була в гарному настрої, було багато гумору та мало істерик. Коли розпочнеться наступний проєкт?

Блоги

Учні та студенти регулярно пишуть блоги в ході проекту.

16.4.2008

Солодких снів і ніжних почуттів!

Чудовий коханий, навіть дорожчий для нас, ніж для інших, і наша вчителька Сірін провела нас до маленького класу ІТ, щоб написати цей останній запис у блозі, тому що ми єдині непокірні учні, які возилися з цим. Тож для нас було чудово, що нас звільнили від занять і ми змогли разом створити цей чудовий літературний шедевр для випускного іспиту.

Надихнувшись ірисковими кульками, ми вирішили в останню хвилину написати кілька думок про великі думки та очікування, фантазії розміром з кита, людей проекту Iceland. Тепер до кінця поїздки залишилося всього кілька днів, і я не зможу повернутися, якщо я не знайду сувеніри. Минулого тижня було багато метушні, я не можу сидіти в штанях. Це трохи повільно чи я правий?

Це триває, триває і триває. Той день, той сонячний недільний ранок, здається, не дуже близький, але, на щастя, вибух енергії від ірискових кульок дає нам сили чекати. Я купив багато речей, щоб взяти з собою, верхній одяг, валізи... Мені ще потрібна куртка.

Політ може бути трохи важким, оскільки він ніколи раніше не літав, але я думаю, ми виживемо... А якщо ні, вони знайдуть нас в Атлантиці.

Тепер я починаю відчувати це! М'ясо великої білої акули або, можливо, навіть м'ясо кита! Вологий вітерець звідкись донісся до ніздрів. Найкраще в їжі – це, звичайно,… Боже, Блакитна лагуна. Все веселе відомо. Ми тоді ж вирішили, що 18.7 липня підемо на фільм Mamma Mia. Аббахан був шведом, а шведська мова близька до ісландської.

Ми також замовили сорочки з написом «Я не розумію ісландську». («Я не розумію ісландську».) Вони ще не приїхали, тож побачимо, чи будуть вони там… Вони нібито гарні… Вони навіть зробили пісню: «Дайте мені мій паспорт, дайте мені мій паспорт. Я їду в Ісландію, я перепливу воду. Дайте мені мій паспорт.. Мій чоловік вікінг…

Гей, припини це зараз. Якщо ви не потрапите туди, куди збираєтеся, то залишитеся добровільним заручником вікінгів (красивих, багатих, мускулистих, купуйте їх на ринку, якщо ви не можете знайти їх інакше).

Лаура і Дженні

7.4.2008

Тепер я пишу власні відчуття. Сьогодні відбулася інформаційна сесія для батьків та молоді, яка бере участь у проекті. Там ми обговорювали події проекту, наприклад, обладнання, яке потрібно привезти, як ми збирали гроші на поїздку, статті, які ми написали, і все інше, чого ми досягли в проекті. Тепер ми з нетерпінням чекаємо вирушити в подорож. Подяка та шана директору та вчителям + спонсорам.

Ніна підтверджує :)

21.3.08.

Всім привіт!

Зараз Великодні канікули та Страсна п’ятниця, але я думав, що напишу блог. На цьому тижні було лише 4 дні школи, і один із них був катанням на лижах, тож я нічого не робив для поїздки в Ісландію… Крім, звичайно, я написав цей блог! Рівно через місяць ми будемо в Ісландії, YAY! Ми вже вибрали, що будемо їсти там дві ночі, і номери заброньовані. Більше тут нічого немає. До поглядів.

Ганна підтверджує

18.3.2008

До поїздки залишилося трохи більше місяця! З цим пов’язано багато продажів та інших речей, але що робити цього тижня з ісландським проектом? Ну, принаймні, ми з татом встигли сплатити нашу франшизу, а потім відбувся збір в аудиторії, де ми отримали чудову інформацію та правила для поїздки. Потім заздалегідь вибирали, що їсти. Цього тижня я більше нічого не робив для проекту, окрім, звичайно, написання цього блогу :D! який прийшов трохи пізно, але все ж прийшов ;) ! Але, мабуть, у мене більше нічого немає, я з нетерпінням чекаю поїздки Дж

День

14.3.2008

Террве!

Що ти робив цього тижня?? Е-е… Що ж, у вівторок цього тижня у нас була зустріч щодо ісландських справ, яку я пропустив, бо був вдома хворий. Але Сірпа прийшов пізніше, щоб запитати, що мені там їсти тощо... Але цього тижня я також пішов, щоб переконатися, що мій паспорт працює, оскільки він був виданий досить довго, але це добре!! Ось і франшизу нещодавно заплатили. Я думав, що вже заплатив, а виявилося, що ще не оплачено. Отже, тепер поїздка в Ісландію підтверджена, ми їдемо туди. Крім того, я створив цей блог тут :) :)

Ми вже з нетерпінням чекаємо поїздки!! Випадково це збіглося з іншою поїздкою, на яку вже були куплені квитки без повернення. Але цю поїздку відклали, і ми їдемо до Ісландії!

Markus

12.3.2008

Цього тижня ми збирали гроші від продажу туалетного паперу, нам дозволили повернути його раніше, але привезти його потрібно було не пізніше четверга. Я зміг сам вчасно продати всі папери. Трохи більше ніж за місяць ми вирушаємо в подорож. Я вже з нетерпінням чекаю поїздки, і я здогадуюсь, що всі, хто бере участь у проекті, вже з нетерпінням чекають цієї поїздки. Я нарешті повернув так звані гроші за рабську працю, хоча навіть не пам'ятаю дати повернення, хоча робота ще не зроблена, гроші дали наперед, щоб я міг це заплатити, тобто мені ще 6 годин роботи...

самі

14.2.2008

З Днем Святого Валентина всіх!
Реалізація проекту була підтверджена деякий час тому, і зараз триває остаточний збір коштів. Завтра перший термін сплати франшизи, тому ми знову передамо гроші Пасі, який доставить їх далі. Туалетний і кухонний папір знову надійшов у продаж минулого тижня, і я спочатку купив 6 упаковок обох, але родичам потрібен був папір, тому мені довелося забрати ще пару пакунків у вівторок цього тижня.
Я з нетерпінням чекаю того дня, коли ми зможемо вирушити до того острова, заради якого ми так важко працювали. Завтра останній день перед гірськолижною канікулою, коли можна трохи відпочити біля водоспаду Рукатунтурі. Мій короткометражний фільм про ісландську культуру, ймовірно, незабаром з’явиться на цьому сайті, тож усі дивіться та будьте вражені!
Янне визнає та дякує

11.1.2008

Вітаю всіх з Новим роком, від мене теж!

Що б я зробив для нашого міжнародного проекту цього тижня? Хм… Принаймні я відправив додому та назад до школи вечірню записку для батьків, яка нам потрібна була, щоб ми знали, для скількох батьків ми печемо булочки тощо. Крім того, цими вихідними я зробив другу половину свого «рабського дня». Тож тим, хто брав участь у нашому проекті, доводилося шість годин ходити на роботу в ту чи іншу компанію. Я пішов додому на роботу на три години, а потім пішов працювати до бабусі ще на три години. День роботи обійшовся моїм батькам, компанії чи кому я їздив на роботу в 30 євро, тому наша погодинна оплата становила 5 євро, які потрібно віддати вчителю до кінця поточного місяця. Мої робочі обов’язки включали, серед іншого: рубати дерева, заповнювати будиночки на деревах, згрібати подвір’я/робити сніг, косити газон і доглядати за моїми маленькими братами та сестрами. Робочий день пролетів швидко і, звичайно, я заробив гроші на проект. Насправді приємно працювати на спільну справу. На додаток до всього цього я написав цей блог. (Хоч я боявся, що не протримаюся цього достатньо. :) )

Віль

14.12.2007

Для туристичного проєкту Ісландією цього тижня я зробив презентацію про флору Ісландії.

Я представив його нашому класу. Минуло десять хвилин. Я виконував додаткову роботу по дому, тому що все ще хочу зібрати 30 євро на ісландський проект. Цього тижня мої думки вже були про підготовку до Різдва вдома.

м'яка мозкова оболонка

13.12.2007

Цього тижня ми зустрічалися один раз щодо проекту в Ісландії. Ми дізналися про наші обов’язки та зміни як пакувальників різдвяних покупок у місцевому продуктовому магазині. Це повинно принести трохи додаткових грошей для нашої подорожі. Проектна робота також йде добре. Готова стаття про сучасне ісландське кіно, а також презентація в power point на цю ж тему. Тепер мені просто потрібно представити це іншим. Сама поїздка до Ісландії ще здається досить далекою, але, ймовірно, після Різдва від’їзд почне здаватися реальним. На даний момент найближче майбутнє виглядає насиченим, тому що, хоча багато вже досягнуто, ще багато належить зробити. На щастя, мотивація висока, і зусилля, ймовірно, продовжуватимуться, як і розпочато. Ісландія, ми прийшли.

Лотта

7.12.2007

Цього тижня я підготував презентацію PowerPoint на основі своєї статті, яку я сьогодні презентую нашій реальній групі. Ми зібралися в понеділок, щоб поділитися, як пройшли розпродажі календарів, а у когось ще залишилося «трошки». Це був спокійний тиждень для проекту, оскільки я продав усі свої календарі та завершив «день рабської праці». Я з нетерпінням чекаю, які нові враження принесе подорож до Ісландії та що може запропонувати ця країна.

Selena

30.11.2007

Мо!

Цього тижня мені вдалося продати все Merikarvia – календарі. Моя презентація про Рейк'явік буде готова незабаром, її лише потрібно відшліфувати. А потім її потрібно представити нашій групі. Я вже з нетерпінням чекаю поїздки, як, впевнена, і всі, хто бере участь у проєкті.

Ютта

23.11.2007

Привіт! :)

Цього тижня я розпродав усі календарі. Майже всі календарі я продавав через мамину компанію, або власне мама їх продавала, тому мені було не важко їх продати. :D Я також майже закінчив справжню статтю, тепер мені залишилося зробити презентацію PowerPoint. Скоро Різдво, і ми все ближче до поїздки в Ісландію! ;>

Ну, в мене немає вибору!

-Гарний

12.10.2007

Цього тижня ми з кількома друзями отримали книги про скандинавську міфологію. Я отримав книгу «Кінь Одіна, прокляття скандинавських богів». За мотивами книги згодом варто написати якийсь твір чи «презентацію» на тему. Я прочитав вступ до книги, або приблизно перші двадцять сторінок, і боги та міфи, пов’язані з ними, здалися складними. У вступі говориться, що ці боги та міфи з’являються в різних писаннях у дещо нелогічному порядку, і саме це робить їх такими цікавими. На вихідних мої батьки поїхали дивитися виставу «Молот Тора» в Турку, тож ми теж поїдемо туди. Я розмовляв з ними про виставу, і вона їм сподобалася.

Літо Х

5.10.2007

Це був дуже спокійний тиждень для проекту. Наш улюблений вчитель Тімо Сірен щойно попросив нового добросовісного учня написати блог про цей тиждень. Я взявся за це завдання. Незважаючи на те, що гроші за туалетний папір повернули минулої п’ятниці, мені вдалося продати останній пакет лише цього тижня. Тож мої фінанси більше не в мінусі. Зараз актуальні нові завдання. Я вже добре думав, куди піти працювати, щоб на рахунок ісландського проекту надійшли необхідні 30 євро.

Ярно визнає.

28.9.2007

У понеділок нам сказали про ісландський проект, що нас збираються продати в рабство! Ми маємо продавати себе як робітників і повинні отримувати 30 євро зарплати, яка йде на школу без жодних відрахувань! Гроші на туалетний та кухонний папір треба було привезти сьогодні, але я ще навіть не продала їх все... Продається туалетний папір!! :)

Я читав дещо про Ісландію в Інтернеті: звучить як чудове місце. Ймовірно, я не зможу відвідати знову після цієї поїздки. В очікуванні квітня…

Анна

21.9.2007

Привіт, на цьому тижні моя черга писати блог про події міжнародного проекту. Сьогодні (четвер, 20.9 вересня) продали один мішок туалетного паперу, і тепер для мене фактично все продано, і мені потрібно лише віднести гроші до школи. Тоді, на жаль, я можу сказати, що більше нічого для проекту я не зробив, тому що цього тижня не було ні інформаційних сесій, ні чогось іншого.

Alli

14.9.2007

Цього тижня спільних посиденьок у школі не було, але всі мабуть продавали туалетний і кухонний папір від дверей до дверей. Цього тижня я використовував Інтернет, щоб дізнатися про Ісландію, точніше, про ісландських коней і природу водночас. Я розмовляв зі своїм другом, який був в Ісландії кілька разів, і він розповів мені про свій власний досвід.

моя

7.9.2007

Це був перший тиждень, коли я зробив щось для проекту. Раніше нам читали лише лекції про проект і завдання, які потрібно виконати. Тепер принаймні у нас є туалетний і кухонний папір на продаж. Це добре спрацювало для поточної роботи, оскільки у мене залишилося продати лише п’ять цілих і один зламаний пакет для туалетного паперу замість оригінальних 9 пакетів для туалетного паперу та 6 кухонних пакетів. Особливих проблем з продажем не було, тому що мама купувала всі до одного. Отже, на цьому етапі, я думаю, ви можете сказати, що я також написав свій допис у блозі, пов’язаний із цим проектом.

Juuso

31.8.2007

Цього тижня до школи привезли продукти та туалетний папір, які треба продати, щоб профінансувати поїздку. Справжня фізична робота полягала в тому, щоб носити папери по приміщенню школи, тому не дуже. Отже, проект почав розвиватися, і на початку тижня відбулася ще одна зустріч, на якій було надано більше деталей про продаж газети, поїздку та стандарти проекту. Продаж міг би вже розпочатись і було б доцільно це зробити. Проте папери зі школи ще не забрали. Я очікував, що продавати буде важко, оскільки про це було так багато розмов і людям казали діяти негайно, тому що «швидкі їдять повільних», але я вже все продав сам. Залишається тільки дістати товар до покупців. Їм також сказали докласти зусиль до дипломної роботи, а текст має бути «своїм», а не прямо скопійованою готовою інформацією. Це змушує письменників справді працювати. Я думаю, що принаймні для всіх це не надто боляче, але насправді досить приємно, тому що ви самі вибираєте тему. У той же час ви розширите свої знання про потрібну тему, і, вірите чи ні, це насправді корисно.

в якийсь момент. На уроках природознавства ми спочатку познайомилися з проектом, а тепер перейшли до пошуку інформації, в основному за допомогою комп’ютера. Ми тільки на початку і ще багато чого потрібно зробити, але ми вже на хорошому етапі, це всі розуміють. Для поїздки запитували остаточний дозвіл батьків, включаючи підписи, і тепер ті, хто їде, повністю приєдналися до «Ісландського проекту».

Кріс.

24.8.2007

Через відкрите море – Merikarvia«З острова казок» – це спільний міжнародний проект середньої та старшої школи, кульмінацією якого стала поїздка до Ісландії. Тиждень розпочався з оголошення про 40 учнів та студентів, відібраних для проекту. З-поміж учасників проекту також було сформовано робочу групу з 8 осіб, якій було доручено піклуватися про… Merikarvia та створення календаря на тему моря. Робоча група зустрілася в середу, 22.8 серпня, коли кожному було надано тему для фотографування та важливі дати. Студенти з великим ентузіазмом прийняли виклик, і виробництво календаря розпочалося, і весь проєкт отримав ґрунтовний старт.

Саара

Кокемуксія

Юусо Війкіла

Ісландія 2008

Наша подорож розпочалася о 5.00 годині ранку з подвір’я середньої школи. До того часу багато людей, мабуть, уже давно не спали, чекаючи, щоб піти, принаймні я. По дорозі роздавали квитки на літак і паспорти, а потім більша частина групи продовжувала свій недовгий сон. Перша зупинка була у Forssa Autokeitaa, де ми поїли у знайомій і безпечній, але, мабуть, трохи повільній закусочній Hesburger. З Форсси ми попрямували до аеропорту Гельсінкі-Вантаа.

З аеропорту Гельсінкі ми полетіли через моря і країни до Осло. В аеропорту Осло був дуже цікавий ескалатор, точніше рухомий килим, котитися вниз доводилося досить довго. Люди дивилися на мене трохи дивно..

З аеропорту Осло ми знову злетіли та полетіли над Атлантикою до Ісландії, наше волосся розвівалося. На цьому етапі я повинен сказати, що найкраща погода за всю подорож була там, над хмарами. Посадка в аеропорту Кефлавік була трохи шоком. Вся Ісландія була абсолютно безлюдна і несмачного коричневого кольору. Автобус доставив нас з Кефлавіка в Рейк'явік, де ми зупинилися в готелі. Наше приміщення було напрочуд гарною каютою; вид на гори і море. Увечері пішли пообідати в піцерію «Росопомодоро», а звідти повернулися «спати» в готель.

Прокинутися рано вранці в понеділок було не так уже й погано. Ми пішли поснідати, а потім поїхали автобусом до школи дружби на екскурсію. Повертаючись зі школи, ми зупинилися, щоб зануритися в басейни з блакитною та солоною теплою водою в Blue Logoon, о боже, яке задоволення. Вода була щонайменше +40 градусів, а в самий гарячий момент вона перевищувала +60 градусів. Я міг би залишитися в Blue Logoon цілий тиждень, але потім почав вечоріти, і мандрівка повернулася до готелю. Ми вийшли з готелю, щоб поїсти, я вибрав випадкове місце, щоб поїсти, тому ми не були впевнені, де збираємося поїсти, коли виїжджали. Ми розпитали місцевих жителів про хороші піцерії, і вони також порадили одну. Моїй сусідці Лаурі довелося ходити з палицями, тому, щоб пришвидшити подорож, я посадив її на свій рюкзак, і тоді ми поїхали містом. Найкраща піцерія в місті виявилася рестораном, де можна їсти на винос, тож нічого не залишалося, як шукати нове місце. Найкращим варіантом у такому випадку була знайома мені з минулого дня Россопомодоро. Після цього ми повернулися до готелю спати, як і минулого дня.

Вівторок був ніби першим днем ​​природи. Вранці, після сніданку, ми пішли в гавань, щоб поспостерігати за китами. Подорож човном тривала менше години, перш ніж ми побачили першу велику рибу. Жодного разу під час цілковитої подорожі ми фактично не побачили жодного кита, лише деяких морських свиней тощо. Я здогадуюсь, що ніхто не отримав жодних порядних малюнків, принаймні я отримав лише кілька, які я міг розпізнати як китів, просто дивлячись на них.

Після спостереження за китами ми поїхали автобусом на південний схід, де побачили два чудових водоспади. В обох випадках вода падала щонайменше на 50 метрів униз і досить вражаюче бризкала на поверхню ставка, що чекав внизу. Все повітря було наповнене цією водяною парою. Той хлопець Ярно таки наважився прийняти душ у воді. Напевно, це було дуже приємно. Я сам піднявся на гірську стіну з Антті та Вірою, і ми знайшли виступ із падінням, можливо, на 40 футів до землі. Зблизька це виглядало неприємно. Після перевірки водоспаду ми поїхали назад до готелю та взялися за наші звичайні вечірні справи, після чого нарешті вперше виспалися.

У середу, на День міста, нічого особливого не сталося. У нас була екскурсія Рейк'явіком і день покупок. Цього ж дня відсвяткували свій випуск місцеві випускники. Вони були одягнені, наприклад, у пеніси, марсіани, пінгвіни тощо. Ми поспілкувалися з кількома з цих дівчат у місті й отримали запрошення на вечірку на лавці того вечора. Потім ми сіли назад у готель, щоб зачекати, доки закінчиться екскурсія містом. Принаймні я вже закінчив гроші заздалегідь.

Четвер був другим природним днем ​​нашої подорожі. Спочатку ми поїхали до Тінгвелліра, місця, де Американська та Євразійська континентальні плити відокремлюються одна від одної. Ті грубі скелясті стіни були як магніт для нас з Ярно; чим вище місце, тим абсолютніше ми повинні були туди потрапити. Там же були ставки, утворені з льодовикової води, глибина яких на глибині досягала 5 м, але все ж дно було добре видно, можу сказати, що виглядало чудово.

Після цього ми продовжили нашу подорож до Gullfoss, найбільшого водоспаду в Ісландії. Я думаю, це означає найбільшу кількість води, тому що я не думаю, що краплі були дуже великими. Але місце було досить вражаючим, принаймні, якщо дивитися зблизька та з високого виступу скелі. Цей рев був величезний. У Gullfoss нам тоді також запропонували мариновану акулу, баранячі яєчка, баранячі мізки та сушену рибу. Можливо, ви навчитеся їх любити, якби їли їх частіше, не існує найсмачнішої закуски в світі.

З Gullfoss ми поїхали до Stokkur, неподалік від якого ви також можете знайти Geysir, від якого ці гарячі джерела, які час від часу викидають окріп, отримали свою назву. Стоккур спалахнув бл. 5 разів за час нашого перебування. З ним можна зробити кілька гарних фотографій, якщо бути достатньо швидким. Деяким незнайомцям він облив окропом – ОЙ. Ми поїли в Stokkur, а потім знову поїхали до Рейк'явіка. По дорозі ми зупинилися біля вулканічного кратера. Кратер дав гарне уявлення про те, яка сила знаходиться під корою: кілька мільярдів тонн породи щойно вибухнули в небо з цієї точки. Оглянувши кратер, ми поїхали в готель і мали трохи вільного часу в місті. Увечері ми зібрали все для ранкового від’їзду. Так, цих 25 хвилин сну було більш ніж достатньо для подорожі наступного дня.

Це початкове уявлення про потворність Ісландії повністю зникло, коли ми відвідали різноманітні пам’ятки. Його неймовірну міцність згодом сприйняли як екзотику. Подібна місцевість, тобто тисячі квадратних кілометрів розірваних і опуклих лавових полів, гарячих джерел, гір і водоспадів, є не в кожній країні світу.

Ярно Віртанен

Ісландська подорож 20.-25.4.2008

Для мене подорож почалася близько пів на шосту в суботу ввечері, коли автобус нарешті дістався до Війсарінмякі. Атмосфера в автобусі була досить веселою, незважаючи на ранній дзвінок для пробудження. Після кількох годин очікування в аеропорту Гельсінкі-Вантаа ми сіли на літак до Осло. В Осло ми пересідали і водночас помітили «вміння» норвежців організовувати речі. Адміністратор начебто нічого не зрозумів. Врешті-решт ми сіли в літак і продовжили нашу подорож до Ісландії.

Коли я прибув до Ісландії, моєю першою думкою було: «Що це за глушина». Пересічена місцевість, наскільки сягало око, і найпоширенішими транспортними засобами, здавалося, були позашляховики з величезними шинами. «Високі шини Ярно», як люб'язно сказав Юусо. Ми також бачили місцевого п'яного в аеропорту. Цей джентльмен розповів нам всю історію свого життя лише за 15 хвилин.

У Рейк'явіку в готелі «Фос» нас щось чекало, чи принаймні щось у цьому роді. Загалом наш готель був абсолютно чудовим, і я особливо пам’ятаю справді приємну портьє, з якою ми навіть грали в стриптиз-покер одного вечора. Або сам не грав. Просто хотіла подивитися. На жаль для нього, єдиним предметом одягу, який зрештою залишився, були його шкарпетки. Після нашого перебування ми пішли до піцерії, де Юусо, Вілле та я їли трохи більш особливу піцу, до складу якої входили, серед іншого, восьминоги та молюски.

Наступного дня ми відвідаємо школу дружби. Атмосфера там була трохи інша, ніж у Фінляндії. Здавалося, що студенти майже весь час їли. Заняття проходили досить спокійно, а вчителі, здавалося, були дуже гнучкими. Особливо щодо прогулів. Після школи ми поїхали до Блакитної лагуни, де ми могли б залишитися та розважатися до кінця тижня! 40-градусна вода була така приємна. Блакитна лагуна, безперечно, була одним із найкращих напрямків подорожі.

Наступного дня був природний день, коли одні поспостерігали за китами, а інші покаталися на знаменитих ісландських поні. Бачили китів і, звичайно, поні. Увечері відвідали водоспад. Я навіть ходив приймати під ним маленький душ. Було приємно!

Середа була днем ​​міста, який включав прогулянку по місту та відвідування Музею Саги. Створення музею Люди мали справді автентичний вигляд. Творець персонажів сказав, серед іншого, що він використовував свою сім'ю як моделі для персонажів вікінгів. У другій половині дня ми мали вільний час для огляду Рейк'явіка.

У четвер був так званий день походів, який включав виснажливу поїздку, але дорога була з лишком компенсована видовищами, які ми прийшли побачити. Великий водоспад був моїм улюбленим, і я міг би годинами дивитися на нього. Geysir був також повністю красивий, але не розум-дуюче туристичне притягнення. Можливо, причина в тому, що сьогодні активні лише деякі, а решта гейзерів гаснуть. Я також не знаю, чи можна звинуватити в цьому зміну клімату.

День повернення в п’ятницю був здебільшого сумним, і я б хотів, щоб я міг залишитися в Ісландії довше, але повертатися додому завжди приємно.

Вілле Вільянен

Подорож до Ісландії у своїй стислості

На жаль, подорож до Ісландії закінчилася так само швидко, як і відбулася. Поїздка була, як на мене, так і, мабуть, на думку інших, надто короткою.

У день від'їзду було боляче вставати. 04:30 ранку, особливо після дуже короткого сну. Мені було важко йти до школи вранці, тому я оголосив, що заберу прибл. 100 метрів від зупинки. На щастя, поїздки були зроблені, коли я спав. Коли ми приїхали до готелю, я разом із моїми «сумісниками» Ярно та Юусо помітив, що у нас найбільша кімната в групі! І найбільший телевізор, на якому я міг дивитися футбол. :D

У перший «офіційний» день ми були в школі друга, де я ходив на уроки німецької та деревообробки. Щоправда, другу годину ми виїхали о бл. Через 30 хвилин, тому що місцеві не горіли бажанням розмовляти і не зважали на нас. Ми також купалися в Блакитній лагуні.

Другого дня ми пішли "titaas whales", або кити на даху. Усі кити завжди були «приблизно в 50 метрах звідси». Також відвідали 2 водоспади.

Третій день пройшов у прогулянках Рейк'явіком. Спочатку було бл. Оглядова екскурсія 2,5 години, а потім шопінг! Купив шапку на 6000 крон та інші «потрібні» речі.

На четвертий день ми об'їздили всю Ісландію: Гейзири, водоспад і будівлю суду Тінгвеллір. Гейзери були особистими фаворитами, особливо Маленький гейзер. Крім того, маленький вікінг біля нашої забігайлівки.

День від'їзду настав швидко. Занадто швидко. Мені знову довелося спати в літаку.

Подорож була просто чудовою! Дякую всім, принаймні це було зроблено :D

Іда Паломякі, Анна Хамппула та Нійна Вархеенмаа

Історія нашої подорожі Ісландією

неділя-понеділок

О 5-й ранку в неділю розпочалася наша подорож до Ісландії. Ніхто не запізнювався на відправлення, але ми всі були втомлені. Дехто з групи сідав в автобус по дорозі. Багато хто не спав усю ніч, з нетерпінням чекаючи поїздки.

Першою зупинкою був автомобільний оазис Forssa, де ми поїли, щоб продовжити шлях до Гельсінкі. Ми заздалегідь повідомили, що приїдемо кудись поїсти, і навіть передали наше замовлення, але обслуговування було дуже повільним. Наскільки я почув, викладачі залишили відгуки.

Решта подорожі до Гельсінкі пройшла дуже добре. Ми прибули вчасно, незважаючи на відставання Форсси. Отримавши квитки та пройшовши перевірку безпеки, у нас було ще трохи часу до вильоту рейсу, тож ми змогли прогулятися аеропортом і перевірити кіоски та кіоски. Анна, Нійна та Крістіна вирішили зайти в кафе аеропорту на каву, щоб випити нашої останньої фінської кави за цей тиждень.

Коли ми сіли в літак, почалася невпинна штовханина за місця, бо кожен хотів сісти поруч зі своїм другом. Я був дуже здивований, дізнавшись, що багато хто з нас ніколи раніше не літав у літаку. Спочатку ми летіли з Гельсінкі до Осло, а звідти до Кефлавіка. В Осло нам довелося ще раз пройти перевірку безпеки. Все йшло дуже добре, поки ми не підійшли до каси, щоб забрати квитки на літак. Один із продавців квитків якимось чином зумів видалити частину нашої інформації, і знадобилося близько сорока хвилин, щоб отримати квитки! Отримавши квитки, ми трохи погуляли по аеропорту та розвідали місця. Було дуже здивовано, коли я зустрів свого шведського двоюрідного брата в аеропорту Осло, але це все. Другий рейс пройшов гладко, але знову часто міняли місця.

Нарешті в Ісландії! Перша реакція, яку я почула, була: «Вау, який запах!» Щоправда, у повітрі стояв жахливий запах, але кажуть, до цього звикаєш за кілька днів. Ми схопили наші сумки та вирушили шукати наш автобус. Нас зустріла вчителька ісландської рідної мови. Подорож продовжилася в напрямку Рейк'явіка.

Коли ми приїхали в готель, нам розподілили номери, і як тільки ми отримали ключі, ми пішли готуватися до нашого нового від'їзду. Цього разу лише до сусіднього ресторану під назвою Pizza Rossopomodoro. Ми наїлися досхочу смачної їжі. Після їжі ми пішли, хто прямо, хто через магазин, назад до готелю. Ми майже відразу лягли спати, оскільки день був довгий і важкий, і нам доведеться рано вставати.

Понеділок вранці, і час змішаний. Я прокинувся о 6, хоча міг би поспати ще півгодини. Час в Ісландії відстає від фінського на три години. Нам дали точний графік, якого ми повинні були дотримуватися, щоб встигнути все зробити вчасно. Сніданок о 7 ранку і виїзд з двору готелю о 8 ранку, тому що треба було встигнути до школи.

Це був чудовий досвід побувати в ісландській школі та познайомитися з учнями та вчителями, а також із самою будівлею. Спочатку місцевий гід провів нас на екскурсію по школі. Ми познайомилися з кожним класом і почули, що вивчається в кожному класі. Після завершення екскурсії ми змогли взяти участь у самих уроках. Нас розділили на групи, де ми ходили по класах. Мені самому вдалося відвідати урок англійської мови, де наша група з п’яти осіб була додатково розділена так, що в кожній групі був лише один фін. Ісландська молодь у моїй групі була дуже тихою. Тільки один хлопець розмовляв зі мною і запитував про Фінляндію і чому ми приїхали в Ісландію.

Друга година була проведена в класі металів. Я справді вважаю, що було безглуздо віддати п’ятьох фінських дівчат у клас металообробки. Я помітив, що вчитель зовсім не був готовий до нашого приходу. Ми ходили по класній кімнаті, дивилися на обладнання та роботу, яку виконували молоді люди. Ми пішли з класу раніше, тому що було неприємно просто стояти там близько години.

Попрощавшись із вчителями та учнями, ми поїхали в бік курорту Блакитна Лагуна. Пару, що піднімалася з води Блакитної лагуни, було видно аж до дороги. Вода була абсолютно біла і навіть гаряча! Було чудово плавати та плавати у воді. Нам довелося зробити собі скраб для обличчя білою речовиною, яка була у відрах на краях природно сформованого басейну. У мене навіть голова розболілася якимось дивним чином. Вода не була корисною для волосся. Я чув, як багато людей скаржаться на стан свого волосся після плавання. Мої теж були в жахливому стані. Нам сказали, що вода викликає це, але волосся нормалізується через кілька днів.

Єдине, що викликало труднощі, так це користування ключем, оскільки браслет виконував роль ключа. У Фінляндії у нас немає подібної тактики блокування, тому нам знадобилося багато часу, щоб зрозуміти, як це працює. (і, звісно, ​​ми не зрозуміли, що дивимося на стіну, де були досить чіткі інструкції англійською мовою з малюнками!) Коли ми досить довго намочилися та звивалися у воді, настав час повертатися до готелю. Поїздка на автобусі здалася короткою, тому що ми змогли дуже добре відпочити і мали багато поговорити про події дня.

Коли ми приїхали в готель, ми майже відразу пішли їсти. Цього разу ми повинні були вибрати, де ми хочемо поїсти. було три варіанти; фаст-фуд, тайська кухня або стейк тощо. Я був у тайському ресторані з багатьма людьми з мого рідного міста, і ми чудово провели час. Я сиділа за столиком з Анною, Нііною та Крістіною, і випадково ми замовили найгарячішу страву в меню. Офіціант виглядав збентеженим, коли ми сказали назву страви, запитав нас, чи впевнені ми щодо їжі, і попередив нас про гострий характер їжі. Проте ми сказали, що хочемо їжу, та навіть якщо вона буде трохи м’якшою. Офіціант кивнув і розсміявся. Коли ми отримали їжу, ми зголодніли і почали її їсти. Скуштувавши, ми мало не плювалися вогнем, бо їжа була настільки гарячою, що я нічого не куштував до кінця дня. Ми їли, обливаючись потом і кривлячись від болю, і випивали літри води. Після того, як ми закінчили їсти, офіціант підійшов запитати, як у нас справи і як їжа. Він сказав, що додав лише третину кількості спецій, яка насправді потрібна їжі. Він сміявся з нас і наших червоних облич. Нам навіть давали безкоштовну їжу, бо ми не могли все доїсти.

Повернулися в готель, але заїхали в магазин на всякий випадок, якщо вночі зголодніли, тому що їсти було мало. Сон прийшов легко, оскільки день був насичений справами.

вівторок-середа

У вівторок частина групи покаталася верхи, а частина поспостерігала за китами. Ми покаталися на конях і здійснили двогодинний похід сільською місцевістю, а також побачили чудові краєвиди Ісландії. Нас розділили на групи досвідчених і новачків. Досвідчена група йшла швидше і майже весь час йшла на зарядку та стрільбу. Після катання ми повернулися в готель, де, трохи прибравшись, пішли дивитися водоспади. За водоспадом Сельяландсфосс можна було прогулятися, і там було красиво, за винятком того факту, що він став трохи мокрим. Увечері ми пішли повечеряти і продовжили вечір у готелі з друзями.

У середу ми мали екскурсію містом. Ходили подивитися, між іншим: церкву. Після цього ми відвідали музей. Там було чудово, і деякі люди подумали, що воскові фігури виглядають цілком реалістично. Ми слухали коментар англійською на mp3. Повернувшись до готелю, ми змогли піти за покупками. Хороших магазинів там не було, і добре, якби можна було хоча б купити сувеніри. Але нічого страшного, головне, що ми повеселилися і не раз посоромилися. Увечері ми пішли в гарний ресторан і почали зі страв, які вибрали в школі. Це було непогано, але й не особливо добре. За нашим столиком панувала весела атмосфера, і деякі люди із захопленням робили для офіціанта сердечка з келихів. Потім ми повернулися в готель спати.

Програма подорожей

Неділя 20.4. Дата відправлення

Lähtö MerikarviaЗ 5:00 ранку на подвір’ї середньої школи

Рейс Гельсінкі-Осло (Finnair)

Рейс Осло-Кефлавік (Icelandair)

Переїзд в Рейк'явік

Спільна вечеря в піцерії Rossopomodoro

Понеділок 21.4. Шкільний день

Шкільний день у Fjöllbrautaskoli в Sudurnesja

Купання в Блакитній лагуні

Вівторок 22.4. День природи

Спостереження за китами в Рейк'явіку (прогулянка на човні, щоб побачити китів) або катання на ісландських конях

Поїздка на водоспад Сельяландсфосс

Середа 23.4. День Рейк'явіка

Екскурсія по Рейк'явіку

Вивчення музею саги в Перлані

Вільний час у місті

Спільна вечеря в ресторані Reykjavik

Четвер 24.4. Екскурсійний день

Автобусна поїздка через острови Казки з пунктами призначення:

· Центр округу Тінгвеллір і природний парк на стику континентальних плит

· Гейзер Стоккурі

· Водоспад Гюльфосс

П'ятниця 25.4. Дата повернення

Виліт з Рейк'явіка

Рейс Кефлавік-Гельсінкі (Icelandair)

Автобусна поїздка Гельсінкі-Merikarvia

Повернення до школи прибл. о 20.00:XNUMX

Інструкція з упаковки

  • Примітка! лише одна сумка та додаткова ручна поклажа, напр. рюкзак (ім'я та адреса на обох). Максимальна вага сумки – 20 кг, ручної поклажі – 6 кг. За надто важкі сумки стягується плата за перевищення ваги.
  • Примітка! Правила безпеки польотів дуже суворі. Вам заборонено перевозити будь-які типи холодної зброї (ножиці, кусачки для нігтів, кишенькові ножі тощо), розпалювачі та рідини в ручній поклажі. Пляшки з водою, парфуми, олії тощо повинні бути упаковані в зареєстровану сумку. Кишенькові ножі тощо в поїздці взагалі не потрібні. Технічні засоби (мобільний телефон, mp3, фотоапарат тощо) упаковуються в ручну поклажу. Ви повинні мати рецепт на будь-які ліки, які ви приймаєте на борту літака.
  • Паспорт (подати директору не пізніше 10.4.2008 р.)
  • Гроші на власні покупки макс. 100 євро (у вартість путівки входить сніданок та одноразове гаряче харчування)
  • Намисто для зберігання паспорта та грошей
  • Хороші кросівки (не нові)
  • Достатньо одягу, особливо верхнього одягу, оскільки ми будемо багато перебувати на свіжому повітрі (у квітні в Ісландії холодно і вітряно, наприклад, добре підійде вітровка з флісом або светром, також візьміть з собою довгу нижню білизну, шапку та рукавички, ви ж не хочете зіпсувати свою поїздку обмороженням і хворобою...)
  • Купальник і рушник (їдемо в спа ;)
  • Засоби особистої гігієни та власні ліки (копію рецепта надати директору до 10.4 квітня, а також інформацію про алергію, заколисування чи морську хворобу та ліки від цих захворювань)
  • Сонцезахисні окуляри
  • Мобільний телефон і зарядний пристрій (ліміт балансу необхідно зняти на час поїздки)
  • Фотоапарат і плівка/карта пам'яті+зарядний пристрій (з фотографій буде складено загальний фотодиск)